1
00:01:27,833 --> 00:01:29,666
- Čo sa deje?
- Vraciam sa ku bráne!

2
00:01:29,833 --> 00:01:30,916
Niesom sám.

3
00:01:31,083 --> 00:01:33,666
- Kto je to?
- Netuším! Iba za mnou príď!

4
00:03:03,875 --> 00:03:04,666
Pane?

5
00:03:20,458 --> 00:03:25,375
<b>NA DOSTREL</b>

6
00:03:38,416 --> 00:03:40,458
Vyzerá to veľmi dobre.

7
00:03:40,625 --> 00:03:42,208
Dieťatko je v správnej polohe.

8
00:03:44,541 --> 00:03:48,750
Ale krčok je veľmi rozšírený.
Budeš musieť byť opatrná.

9
00:03:49,791 --> 00:03:51,833
Opatrná... ako opatrná?

10
00:03:52,750 --> 00:03:55,625
Najlepšie zostať
na chrbte až do pôrodu.

11
00:03:55,875 --> 00:03:56,916
Po šesť týždňov?

12
00:03:57,875 --> 00:04:00,833
Tehotenstvo trvá 9 mesiacov,
nie 7 a pol.

13
00:04:01,000 --> 00:04:04,583
Nemáš na výber. Zostaň doma.
Nechaj, nech sa o teba postará.

14
00:04:04,750 --> 00:04:06,708
To je v poriadku. Počula si ju.

15
00:04:08,458 --> 00:04:09,708
Pozrite sa sem.

16
00:04:10,333 --> 00:04:11,750
Uvidíte ju lepšie.

17
00:04:12,875 --> 00:04:17,500
Nó... je rovnaká ako naposledy.
Stále dievčatko.

18
00:04:18,583 --> 00:04:20,083
Áno, normálne dievčatko.

19
00:04:24,166 --> 00:04:27,041
Vidím tam voľačo maličké.
Ako cikáčik.

20
00:04:27,250 --> 00:04:28,958
Nie, to je...

21
00:04:29,458 --> 00:04:31,291
To je jej prstík.

22
00:04:34,375 --> 00:04:35,791
Je v poriadku.

23
00:04:36,666 --> 00:04:38,333
Uvidíme sa za 2 týždne.

........