1
00:00:00,529 --> 00:00:05,424
Die weiße Hölle vom Piz Palü
První promítání se uskutečnilo v roce 1929.

2
00:00:05,625 --> 00:00:10,925
Originální negativ byl ztracen.
Zachována zůstala nitrokopie

3
00:00:11,126 --> 00:00:15,926
s promíchaným sledem scén a s titulky,
které již ne zcela odpovídali originálu.

4
00:00:16,127 --> 00:00:20,927
Tyto chyby byly opraveny.

5
00:00:21,128 --> 00:00:25,928
Restaurace filmu byla
provedena v roce 1997 ve spolupráci

6
00:00:26,129 --> 00:00:31,124
nadace německé kinematografie a Taurus Filmu
ve Spolkovém filmovém archívu.

7
00:00:32,396 --> 00:00:39,396
Bílé peklo na Piz Palü

8
00:00:40,396 --> 00:00:41,196
Sokal Film
uvádí:

9
00:00:41,397 --> 00:00:44,398
Film
Arnolda Fancka

10
00:01:20,898 --> 00:01:28,220
Manuskript byl napsán dr. Fanckem
na základě novinové zprávy,

11
00:01:28,421 --> 00:01:35,221
která stručně popisovala 7-denní
příběh skupiny mladých horolezců,

12
00:01:35,422 --> 00:01:42,220
kteří na skalní stěně v blízkosti
Innsbrucku bojovali o své životy.

13
00:01:43,420 --> 00:01:44,420
Teplý alpský vítr

14
00:01:44,920 --> 00:01:47,920
bičuje stěny
Piz Palü.

15
00:02:04,920 --> 00:02:08,420
Hora Palü běsní.

16
00:03:11,278 --> 00:03:14,778
"Nebuď tak smělý
tady nahoře, Hannesi!"

17
00:03:21,778 --> 00:03:23,778
Pěst je pevně sevřena!

18
00:05:59,402 --> 00:06:01,702
"Lano není dost dlouhé,
aby dosáhlo na dno ...!

19
00:06:01,903 --> 00:06:04,902
Počkej tady,
zaběhnu do údolí pro pomoc."

20
00:06:10,402 --> 00:06:12,402
Náhle hora ztichla.

21
00:08:40,928 --> 00:08:46,428
... a opět stanuli před
horou dva mladí lidé.

22
........