1
00:00:00,400 --> 00:00:02,640
Je to kniha nenávisti,
Pomsta pre každého okázalého

2
00:00:02,675 --> 00:00:05,377
trasúceho sa červa,
ktorý zaklope na dvere pani Castawayovej.

3
00:00:05,412 --> 00:00:08,246
-A vy ste...?
-Sugar je moje meno.

4
00:00:08,281 --> 00:00:11,045
Uzdravím sa.
Aj keby ma to malo zabiť.

5
00:00:11,080 --> 00:00:14,440
Spriaznenú dušu, ako ste vy,
je ťažké nájsť.

6
00:00:14,475 --> 00:00:17,365
Môj exkluzívny patronát nad Sugar.

7
00:00:17,400 --> 00:00:21,160
-Súhlasím.
-Odteraz sa tvoj život zmení.

8
00:00:21,195 --> 00:00:22,525
Ja nie som bláznivá!

9
00:00:22,560 --> 00:00:24,640
Zakrátko očakávam úplné zrútenie.

10
00:00:26,080 --> 00:00:30,920
Bože. William Rackham.
Odteraz si ma budeš lepšie vydržiavať!

11
00:00:30,955 --> 00:00:32,160
Môj anjel...

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,360
...konečne prišiel.

13
00:00:37,920 --> 00:00:43,820
Kvietok karmínový a biely, 2.časť

14
00:00:45,440 --> 00:00:48,645
Spí sladko ako dieťa,

15
00:00:48,680 --> 00:00:51,240
mysliac si, že je v bezpečí.

16
00:01:00,400 --> 00:01:03,160
No ja mám tiež svoje sny.

17
00:01:10,000 --> 00:01:14,320
Sny o pomste mužom,
ktorí ma pripravili o nevinnosť.

18
00:01:26,440 --> 00:01:32,420
Už roky som nespal
celú noc vedľa ženy.

19
00:01:34,920 --> 00:01:39,560
Musím vstať.
Musím zaskočiť domov.

20
00:01:39,595 --> 00:01:42,720
Máš toľko povinností.

21
00:01:47,920 --> 00:01:51,245
Urobila si tie zmeny v liste,
o ktorých sme rozprávali?

22
00:01:51,280 --> 00:01:53,920
Prekliati obchodníci.
Nemôžem sa s nimi pohádať.

........