1
00:02:07,958 --> 00:02:12,061
<i>Vegeta nebyl schopen nic udělat
proti Freezově ohromující síle</i>

2
00:02:12,141 --> 00:02:14,963
<i>a ztratil vůli k boji.</i>

3
00:02:16,378 --> 00:02:21,096
<i>Vegetův život teď visí na vlásku.</i>

4
00:02:22,731 --> 00:02:24,535
<i>A v té chvíli...</i>

5
00:02:38,870 --> 00:02:42,980
<i>Son Goku se konečně objevuje na scéně!</i>

6
00:02:47,916 --> 00:02:54,795
<i>"Taková škoda! Vegeta,
hrdost Saiyanů, umírá."</i>

7
00:03:06,817 --> 00:03:09,093
Sakra...

8
00:03:28,637 --> 00:03:30,080
Piccolo!

9
00:04:08,457 --> 00:04:10,612
Dobře, jsou velmi blízko.

10
00:04:10,830 --> 00:04:14,690
Omlouvám se, že jdu pozdě!
Ale něčeho třeba ještě dosáhneme!

11
00:05:46,399 --> 00:05:49,935
To je nuda. Naprosto jsi
ztratil vůli k boji.

12
00:05:51,960 --> 00:05:55,651
Je to sice brzo,
ale asi tě dorazím.

13
00:06:59,203 --> 00:07:05,346
Takže to velké ki jsi
byl vážně ty, Piccolo.

14
00:07:08,007 --> 00:07:09,333
Sone!

15
00:07:10,249 --> 00:07:13,729
Skvělé. Byl jsi oživen
Dračími koulemi, že?

16
00:07:14,932 --> 00:07:16,368
Tati!

17
00:07:16,830 --> 00:07:18,564
Už jsi v pořádku?

18
00:07:19,176 --> 00:07:22,811
Jo. Díky vám jsem se plně zotavil.

19
00:07:26,650 --> 00:07:30,385
Držel ses dobře, Gohane!
Zbytek nech na mně.

20
00:07:31,061 --> 00:07:31,890
Cože!?

21
00:07:35,838 --> 00:07:37,392
Nechat to na tobě?

22
00:07:37,472 --> 00:07:40,840
To si chceš toho týpka podat sám?

23
00:07:40,920 --> 00:07:41,970
Jo.

........