1
00:00:34,373 --> 00:00:35,867
Wille?

2
00:00:55,447 --> 00:00:58,117
Wille! Kate!

3
00:01:02,289 --> 00:01:04,190
Henry?

4
00:01:55,739 --> 00:01:57,441
Kate?

5
00:02:26,370 --> 00:02:28,471
Zatraceně!

6
00:02:47,823 --> 00:02:49,423
Henry!

7
00:02:53,398 --> 00:02:56,832
- Henry, jsi v pořádku?
- Hlava...

8
00:02:57,602 --> 00:02:58,957
Hlava...

9
00:02:59,840 --> 00:03:05,975
Pomalu. Máš tam ošklivou ránu.
Myslím, že máš otřes mozku.

10
00:03:06,751 --> 00:03:10,913
Henry, co se sakra stalo
a kde jsou ostatní?

11
00:03:11,617 --> 00:03:13,444
Nevzpomínám si...

12
00:03:14,752 --> 00:03:16,121
Henry!

13
00:03:28,497 --> 00:03:32,497
<font color=#00FF00> Sanctuary 3x12 </font>
<font color=#00FFFF>Hangover</font>

14
00:03:32,522 --> 00:03:36,522
== Titulky pro vás přeložila <font color=#00ff00>Milenka</font> ==
== Časování <font color=#00FFFF>Danýsek a Milenka</font> ==

15
00:03:44,536 --> 00:03:45,902
Vítej zpátky.

16
00:03:47,104 --> 00:03:50,366
Páni. Alespoň už
tě vidím jen jednou.

17
00:03:50,367 --> 00:03:52,343
To je pokrok.

18
00:03:52,345 --> 00:03:54,378
Jak se cítíš?
Nějaká nevolnost?

19
00:03:54,380 --> 00:03:59,184
Ne, ale mám v hlavě celé
obsazení Stomp a nejsou šťastní.

20
00:03:59,186 --> 00:04:01,420
Pomalu, pomalu...

21
00:04:02,023 --> 00:04:03,456
Tady.

22
00:04:05,192 --> 00:04:08,662
- Vezmi si tyhle na bolest.
- Díky, doktorko.

23
00:04:12,299 --> 00:04:13,580
Do prdele!
........