1
00:01:29,433 --> 00:01:31,424
Narodil jsem se se zavřenýma očima.

2
00:01:31,635 --> 00:01:33,830
Jistě, každý se rodí
se zavřenýma očima.

3
00:01:34,038 --> 00:01:38,634
Ale moje oči byly tak zavřené,
že tvořily jen vrásky.

4
00:01:38,976 --> 00:01:43,140
Měl jsem zavřené oči
déle než dva týdny.

5
00:01:43,347 --> 00:01:46,180
Moje máma,
jak by se dalo očekávat ...

6
00:01:46,383 --> 00:01:47,941
… si ale nedělala starosti.

7
00:01:48,152 --> 00:01:50,347
Máma vždy říkala,
že když už jsem byl připravený...

8
00:01:50,554 --> 00:01:53,387
… chtěl jsem otevřít oči.

9
00:01:53,591 --> 00:01:58,426
Tak to bylo,
v prvních dnech mého života.

10
00:01:58,629 --> 00:02:01,723
Pochopil jsem pravý smysl
svobodné vůle.

11
00:02:35,299 --> 00:02:38,132
Francisco chtěl zjistit,
jak to s tím vlastně je...

12
00:02:38,335 --> 00:02:41,634
… ale tento den byl jiný.
Když se na mě koukal...

13
00:02:41,839 --> 00:02:44,000
… přes tlusté
skleněné okno...

14
00:02:44,208 --> 00:02:47,666
...bez jediného důvodu...

15
00:02:47,878 --> 00:02:52,110
...jsem otevřel oči a podíval
se přímo na něj.

16
00:03:02,359 --> 00:03:04,589
Myslíš, že to umí plavat?

17
00:03:04,795 --> 00:03:06,422
- Ne!
- Dělam si srandu!

18
00:03:06,630 --> 00:03:09,599
- Hodim ho dolů!
- Ne!

19
00:03:09,800 --> 00:03:12,701
Sundejte si pantofle!

20
00:03:17,308 --> 00:03:18,434
Chceš to?

21
00:03:18,642 --> 00:03:20,166
- Jak se jmenuje?
- Basta!

22
00:03:20,377 --> 00:03:24,404
........