1
00:00:12,270 --> 00:00:16,010
<i>Nejdřív bych vám chtěl naší školu představit.</i>

2
00:00:16,010 --> 00:00:21,000
<i>Těm, kteří ještě neslyšeli o Střední škole Susin.</i>

3
00:00:21,000 --> 00:00:27,320
<i>Je to nezávislá soukromá škola s nejlepšími studenty.</i>

4
00:00:27,320 --> 00:00:30,730
<i>Škola je už třetím rokem v žebříku nejproslulejších škol.</i>

5
00:00:30,730 --> 00:00:33,720
<i>Už pět let se studenti dostávají na soulské univerzity.</i>

6
00:00:33,720 --> 00:00:36,570
<i>Máme zakázané všechny aktivity, kromě studia.</i>

7
00:00:36,570 --> 00:00:40,390
<i>Nesmíme se věnovat ničemu ani po škole.</i>

8
00:00:40,390 --> 00:00:48,050
<i>Jsme neustále hnáni dopředu ve vzdělávání, že na nic nemáme čas.</i>

9
00:00:48,050 --> 00:00:52,040
Kdybychom neměli hodnotit studenty podle jejich prospěchu, tak jak tedy?

10
00:00:52,040 --> 00:00:55,200
Zpěvem? Tancem? Během?

11
00:01:09,550 --> 00:01:14,190
<i>Každý student musí být na odlehlém místě.</i>

12
00:01:14,190 --> 00:01:17,680
<i>Prázdniny jsou povinné a rodiče povoleni minimálně.</i>

13
00:01:17,680 --> 00:01:21,130
<i>Dalo by se to brát jako trest.</i>

14
00:01:21,130 --> 00:01:30,460
<i>Slavný návrhář z Francie navrhl tuhle skleněnou budovu a vybudoval jí v horách.</i>

15
00:01:30,460 --> 00:01:37,350
<i>Teď jsme v ní. Říkáme tomu "Tříletý Alcatraz".</i>

16
00:01:37,350 --> 00:01:41,260
<i>Musíme být hrdí na to, že jsme byli vybráni.</i>

17
00:01:41,260 --> 00:01:46,480
<i>Musíme tu studovat čtyři roky a počítat s neúspěchem.</i>

18
00:01:46,480 --> 00:01:48,580
Tady ředitelka.

19
00:01:48,580 --> 00:01:53,400
Je 24. prosince, tři hodiny odpoledne.

20
00:01:53,400 --> 00:01:58,420
Zimní prázdniny školy Susin začaly.

21
00:01:58,940 --> 00:02:04,000
Vždy buďte připraveni na zítřek a do budoucna.

22
00:02:04,000 --> 00:02:09,010
Jednou za rok máte nárok na svobodu.

23
00:02:09,010 --> 00:02:13,070
Máte volno osm dní.

24
00:02:28,280 --> 00:02:31,310
Užijte si je a na viděnou.

25
00:02:31,310 --> 00:02:35,020
Budeme se opět spolu snažit příští rok. To je vše.

........