1
00:01:13,900 --> 00:01:18,500
FILM JE INSPIROVÁN SKUTEČNOU UDÁLOSTÍ

2
00:02:24,785 --> 00:02:26,700
PAPUA NOVÁ GUINEA

3
00:02:40,324 --> 00:02:41,319
Joshi?

4
00:02:42,000 --> 00:02:45,840
- Táta tě vyhnal trochu se vyvětrat?
- Žertuješ, že jo?

5
00:02:45,952 --> 00:02:47,858
Budeš mít průser.

6
00:02:48,994 --> 00:02:50,715
Kašlu na to. Chtěl jsem sem přijít.

7
00:02:52,840 --> 00:02:56,305
- To je ona?
- Ano. Vzal jsem s sebou posilu.

8
00:02:56,416 --> 00:02:59,650
Hej, miláčku, pojď se seznámit s
Joshem. To je syn Franka McGuire.

9
00:02:59,881 --> 00:03:02,009
Josh McGuire? Hodně jsem o tobě slyšela.

10
00:03:02,496 --> 00:03:05,019
Je príma, že tě táta
bere na všechny výpravy.

11
00:03:05,454 --> 00:03:08,562
Jo, jo, je to super.

12
00:03:08,806 --> 00:03:10,287
Jak to jde na základně?

13
00:03:10,439 --> 00:03:13,917
Stále nenašli cestu dovnitř. Všichni
jsou unavení a naštvaní na tátu.

14
00:03:14,220 --> 00:03:15,310
Jako obvykle.

15
00:03:15,428 --> 00:03:18,939
Jakmile jsem odešel,
změnilo se to v blázinec.

16
00:03:20,338 --> 00:03:24,155
- Carl říkal, že jsi horolezec.
- Jo, trochu lezu po skalách.

17
00:03:24,287 --> 00:03:27,702
Jo, je silná jako vůl
a chytrá jako traktor.

18
00:03:27,830 --> 00:03:28,660
Jak originální.

19
00:03:28,777 --> 00:03:30,920
Eddie, sednu si dopředu.
Joshi, ty pojď vedle mě.

20
00:03:31,376 --> 00:03:32,516
Super.

21
00:04:00,573 --> 00:04:03,068
Tahle divočina je jedna z posledních.

22
00:04:03,175 --> 00:04:06,336
Když spadneme, ani Bůh nás nenajde.

23
00:04:06,737 --> 00:04:09,770
A divoši si z našich lebek
........