1
00:00:21,554 --> 00:00:23,436
Pomoz mi.

2
00:00:34,223 --> 00:00:37,201
Liberty Mall.
Víš, co tam mají?

3
00:00:37,251 --> 00:00:39,144
- Co?
- Žraloka.

4
00:00:39,632 --> 00:00:41,048
Jak něco takového víš?

5
00:00:41,170 --> 00:00:43,271
Northeast General je odsud
jen pár bloků.

6
00:00:43,368 --> 00:00:46,500
Vždycky, když jsem měla operovat,
šla jsem toho žraloka navštívit.

7
00:00:46,531 --> 00:00:48,423
Rozmlouvat s jedním ze svého druhu, co?

8
00:00:48,447 --> 00:00:51,128
- Teď jsem milejší a mírnější.
- Jo, jasně.

9
00:00:51,180 --> 00:00:53,438
To jsem.
Dobré ráno, detektive.

10
00:00:53,644 --> 00:00:56,470
Dobré ráno, doktorko Huntová.
Petere.

11
00:00:59,178 --> 00:01:00,439
Co tu máme, Sam?

12
00:01:00,681 --> 00:01:03,769
Párek nakupujících
našel tělo a oznámil to.

13
00:01:04,132 --> 00:01:05,503
Nemá žádné doklady.

14
00:01:05,576 --> 00:01:07,384
Řekla bych, že šlo o nepovedené přepadení.

15
00:01:07,437 --> 00:01:10,213
Lidé viděli muže,
jak odsud utíká i s taškou.

16
00:01:10,295 --> 00:01:14,597
- Afroameričan, po třicítce, džíny pod pasem, tetování.
- Bezpečnostní kamery?

17
00:01:15,242 --> 00:01:16,494
To by bylo příliš snadné.

18
00:01:16,502 --> 00:01:19,017
Takže toho chlapa přetáhli po hlavě
a on přepadl přes zábradlí.

19
00:01:19,110 --> 00:01:22,093
Vidím mnoho ran a
škrábanců od keřů,

20
00:01:22,162 --> 00:01:25,123
ale nic tak zlého,
aby ho to zabilo.

21
00:01:25,241 --> 00:01:27,827
- Co hledáš?
- Puls.

22
00:01:28,070 --> 00:01:30,234
........