1
00:00:00,211 --> 00:00:01,757
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,906 --> 00:00:04,414
Lidé, pro které jsem pracovala,
si říkají Divize,

3
00:00:04,477 --> 00:00:06,585
program tajných operací,
který nyní sešel z cesty.

4
00:00:06,616 --> 00:00:10,200
A muž, který mě trénoval a kterému
jsem důvěřovala, mě pronásledoval.

5
00:00:10,804 --> 00:00:13,039
Jel jsem tady, abych tě podrazil.

6
00:00:13,106 --> 00:00:15,441
No... ale nepodrazil.

7
00:00:15,492 --> 00:00:18,577
Jsi ten nejsilnější člověk,
kterého jsem kdy poznala.

8
00:00:18,645 --> 00:00:19,945
Je to příliš nebezpečné.

9
00:00:19,997 --> 00:00:21,980
Měla jsi pracovat na tom úkolu.

10
00:00:22,032 --> 00:00:25,123
Dostala jsem nový.
Zničit tě.

11
00:00:25,786 --> 00:00:26,952
Měla jsem sen,

12
00:00:27,004 --> 00:00:29,955
viděla jsem budoucnost pro sebe a Nathana.

13
00:00:30,007 --> 00:00:31,707
Měla jsem šanci vypadnout
než bude příliš pozdě

14
00:00:31,792 --> 00:00:32,758
a musím se jí chopit.

15
00:00:33,696 --> 00:00:41,485
<font color="#0066cc">NIKITA</font>
<font color="#ffffff">Překlad: </font><font color="#0066cc">SILL & xtomas252</font>
<font color="#ffffff">Korekce: </font><font color="#0066cc">SILL</font>

16
00:00:50,227 --> 00:00:52,111
Počkej...

17
00:00:54,481 --> 00:00:56,482
Takže ses rozhodla...
Infiltrovat...

18
00:00:56,533 --> 00:00:58,517
Ano. Ale měli jsme plán.

19
00:00:58,568 --> 00:01:00,069
Jo, ty a ta Nikita.

20
00:01:00,186 --> 00:01:03,039
Plán, který tě dostane k lidem,
co zabili tvé rodiče?

21
00:01:03,123 --> 00:01:05,708
Ano. Nathane, prosím...
nech mě říct, co musím.

22
00:01:05,792 --> 00:01:07,576
- Vyslechni mě.
- To je šílené.

........