1
00:01:22,279 --> 00:01:23,661
<i>POMSTA</i>

2
00:01:26,365 --> 00:01:29,857
<i>Kennedyovi - část 1.-2.</i>

3
00:01:31,203 --> 00:01:39,486
<i>"Ambice není nedostatkem slabých lidí."
- Michel de Montaigne.</i>

4
00:01:50,256 --> 00:01:54,294
Dnešním večerem
končí tato kampaň.

5
00:01:54,294 --> 00:01:57,795
A zítra si v duchu naší
prastaré tradice svobody,

6
00:01:57,799 --> 00:02:00,066
Amerika vybere.

7
00:02:00,068 --> 00:02:04,037
Pokud budu zvolen,
přijmu výzvu, sloužit jako prezident

8
00:02:04,039 --> 00:02:08,507
a bránit tuto svobodu
v době největšího ohrožení.

9
00:02:08,509 --> 00:02:10,676
Ačkoliv polovina zeměkoule
nyní žije pod diktaturou,

10
00:02:10,678 --> 00:02:13,747
společnost, kterou jsme
zde vybudovali,

11
00:02:13,749 --> 00:02:16,049
velmoc, kterou vytváříme,

12
00:02:16,051 --> 00:02:18,920
nadšení, které podněcujeme,

13
00:02:18,922 --> 00:02:22,224
nám ukážou, jestli nás všechny
ovládne temnota nebo světlo.

14
00:02:29,035 --> 00:02:32,904
Proto vás žádám,
abyste se k nám zítra připojili

15
00:02:32,906 --> 00:02:34,373
a učinili Ameriku lepší,

16
00:02:34,375 --> 00:02:38,010
udělali z Ameriky zářící maják

17
00:02:38,012 --> 00:02:41,280
pro šedesátá léta, i na věčné časy.

18
00:02:45,286 --> 00:02:49,622
Kennedy! Kennedy! Kennedy!

19
00:02:49,624 --> 00:02:51,291
Kennedy! Kennedy!

20
00:02:51,293 --> 00:02:54,861
Kennedy!

21
00:02:54,863 --> 00:02:57,863
<i>Senátor Kennedy by byl ve
43 letech nejmladším zvoleným</i>

22
00:02:57,866 --> 00:03:00,833
<i>v dějinách a prvním
římským katolíkem.</i>

23
........