1
00:01:05,048 --> 00:01:07,124
NA POKRAJI SLÁVY

2
00:03:26,848 --> 00:03:30,430
Chceš být Atticus Finch.
Dobře!

3
00:03:32,395 --> 00:03:33,853
-Líbí se mi.
-Proč?

4
00:03:34,063 --> 00:03:35,723
-Je čestný.
-Ano.

5
00:03:35,940 --> 00:03:38,691
-Je pro správnou věc.
-Ano.

6
00:03:38,901 --> 00:03:40,728
-A je to dobrý otec.
-To je.

7
00:03:40,944 --> 00:03:43,233
-Všechno udělal sám.
-Co udělal?

8
00:03:43,447 --> 00:03:45,688
-Vychoval své děti.
-To ne!

9
00:03:46,283 --> 00:03:48,856
A ta paní,
co tam chodila každý den?

10
00:03:49,077 --> 00:03:51,568
-Calpurnia.
-Calpurnia. Pamatuje si.

11
00:03:51,788 --> 00:03:53,615
-A co Boo?
-Co je s Boo?

12
00:03:53,832 --> 00:03:57,414
<i>Boo je nejzajímavější
postava z Jako zabít ptáčka.</i>

13
00:03:57,710 --> 00:03:59,537
Promiňte.

14
00:04:00,087 --> 00:04:03,788
Jsem učitelka.
Není to jazykově správné.

15
00:04:04,008 --> 00:04:07,459
Je to buď
"Veselé Vánoce",

16
00:04:07,678 --> 00:04:10,299
nebo "Šťastné svátky".

17
00:04:11,473 --> 00:04:12,552
Děkuji.

18
00:04:13,183 --> 00:04:14,214
Není zač.

19
00:04:19,689 --> 00:04:21,183
Řekni mi o Livii.

20
00:04:21,399 --> 00:04:25,479
Všechny zabila, aby její syn
zdědil trůn. Jako Nixon.

21
00:04:29,198 --> 00:04:31,440
Prosím, prosím.

22
00:04:32,284 --> 00:04:35,071
........