0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.titulky.com

1
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Nemůžu uvěřit, že nás přemístili
k tomuhle pitomýmu stolu.

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,200
Vidím odtuď pisoáry.

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,980
Tak to stačí. Promluvím si
s tím opičákem v obleku

4
00:00:19,990 --> 00:00:21,600
a zjistím, o co jde.

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
Prosím o pozornost,
rád bych pronesl přípitek!

6
00:00:24,540 --> 00:00:26,820
Ne, ne, Harry.
Nech mě...

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,800
Na někoho, kdo nám všem byl inspirací

8
00:00:30,000 --> 00:00:34,400
a majákem světla v temnotě
a mlze průměrnosti...

9
00:00:34,600 --> 00:00:36,000
na mě.

10
00:00:38,200 --> 00:00:39,400
Stal jsem se nesmrtelným.

11
00:00:40,800 --> 00:00:41,400
Jo.

12
00:00:41,440 --> 00:00:44,400
Ne každého lze najít v ročence Pendletonu.

13
00:00:44,600 --> 00:00:47,600
Jen lidi, kteří tam pracují
nebo studují.

14
00:00:50,400 --> 00:00:52,400
Maurice řekl, že nám nemůže
vrátit náš stůl.

15
00:00:52,440 --> 00:00:54,800
Mají ho zamluvený pro někoho
důležitého, pro nějakýho hlavouna.

16
00:00:55,000 --> 00:00:56,200
Většího než já?

17
00:00:57,800 --> 00:01:00,200
Koukněte, to je Mark Hamill.

18
00:01:05,800 --> 00:01:09,080
Nemůžu uvěřit, že jsme se museli
vzdát našeho stolu kvůli Luke Skywalkerovi.

19
00:01:09,120 --> 00:01:13,200
"Ú, zírejte, jsem důležitý.
Můj otec je Darth Vader."

20
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
Opravdu?!

21
00:01:16,840 --> 00:01:18,800
Jdu tam. Chci náš stůl zpátky!

22
00:01:19,800 --> 00:01:23,800
........