1
00:00:03,100 --> 00:00:05,310
Tati?

2
00:00:05,310 --> 00:00:08,720
Mám velké problémy.

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,180
Caroline Dixonová.

4
00:00:10,180 --> 00:00:13,380
Policie si myslí, že Eamonn Docherty
je důvod, proč je ta holka mrtvá.

5
00:00:13,380 --> 00:00:14,840
Dixon chce odplatu.

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,530
Až přijde na to, že jsi tam byla,
bude tě hledat.

7
00:00:17,530 --> 00:00:19,740
Měla jsem to vědět.

8
00:00:22,930 --> 00:00:24,150
Jde o tvoji matku.

9
00:00:24,150 --> 00:00:26,340
Raději bych se zabila,
než zůstala za katrem!

10
00:00:27,560 --> 00:00:30,510
Vím, že nejsi rád, že se vídám s klienty,
ale co má holka dělat?

11
00:00:30,510 --> 00:00:32,460
Musím mít trochu nezávislého příjmu.

12
00:00:32,460 --> 00:00:35,140
Smlouva k Peppermintu.

13
00:00:35,140 --> 00:00:36,610
Hledám svého otce.

14
00:00:37,830 --> 00:00:39,560
A kurva.

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,260
Tommy!

16
00:00:41,260 --> 00:00:44,460
- Kam půjdeme?
- Do New Yorku.

17
00:00:44,460 --> 00:00:45,920
Američtí občané?

18
00:00:45,920 --> 00:00:49,350
Pokud tě ten šmejd Eamonn
Docherty bude hledat...

19
00:00:49,350 --> 00:00:51,800
nemáš s ním nic společného. Vůbec.

20
00:00:51,800 --> 00:00:57,660
Nemůžu za to, co udělal. Nemůžu.

21
00:00:59,380 --> 00:01:03,540
# Tainted Love (plays throughout)

22
00:01:40,980 --> 00:01:45,130
Bombové hrozby připisované
Provizorní IRA,

23
00:01:45,130 --> 00:01:47,580
přivedly centrální Londýn do
stavu pohotovosti.

........