{91}{151}www.titulky.com
{171}{203}V předchozích dílech jste viděli.
{204}{230}Ahoj, Dawnie.
{231}{310}Tak, uh, už něco nového o Warrenovi a jeho bandě šprtů?
{311}{335}Ne.
{336}{410}Muži, a to je jejich ukrývání.
{411}{517}Velká svatba se blíží...spousta možností k pozvání...
{518}{613}Ty a Tara spolu zase mluvíte. Pozveš ji?
{614}{720}Ne, ale co kdybych ji pozvala. Neodmítla by?
{721}{790}Nemůžeš mě pořád hlídat.
{791}{835}To není pravda
{836}{883}Nechceš se vrátit zpět.
{884}{905}Je konec.
{906}{958}Na tuhle větu si dobře pamatuju.
{959}{1141}Jen tě využívám. A to mě zabíjí. Je mi líto, Williame.
{1148}{1226}Tak a je to.
{1227}{1319}Jsi připravená?
{1320}{1345}Je pryč.
{1346}{1473}Alex je pryč? Alex zmizel?
{1474}{1631}Co myslíš tím, že Alex zmizel?
{2860}{2895}Bože, tak tohle bylo neocenitelný.
{2896}{2932}Jo, děsná sranda.
{2933}{3005}Máš to tu pořádně hlídat.
{3006}{3129}A co čekáš? Pořádně jsem nespal od tý doby, co...
{3130}{3276}Tím myslím, stává se ze mě Jack Torrenc, víš?|Jsme v tomhle sklepě už dva týdny!
{3277}{3362}Tím chci říct, že máme pro sebe celý dům, tak proč spíme pod zemí?
{3363}{3476}Musíme se ukrývat. Nemůžeme spát. Pod zemí?
{3477}{3592}Myslím to obrazně, ty pako. Ty jsi nečetl Legion of Doom?
{3593}{3699}Dobrá, to stačí! Trpaslíku, zpátky k monitorům.|Poslední věc, kterou potřebujeme je, aby nás překvapila.
{3700}{3804}Ježiši Kriste!
{3805}{3850}Ta...ta....
{3851}{3893}Přemožitelka.
{3894}{3923}Je tady!
{3924}{4006}Dobrá, hlavně nepanikařte, Andrew...
{4007}{4145}Zavolej své kámoše.
{4988}{5039}Oh. Ahoj.
{5040}{5304}Náhodou jsi nesnědl pár šprtů, že ne?
{6315}{6361}Neublížím ti!
{6362}{6587}Zlomila jehlu! Musíme ji přivázat!
{7242}{7779}Více titulků najdete na stránkách|:: buffy-angel.mysteria.cz ::
{7780}{8317}Titulky vypracovala Michelle.
{9109}{9198}Ahoj, um, Taro, jak se máš?
{9199}{9365}Mohli bysme si někdy vyjít?
{9366}{9548}Na kafe...jíst...líbat se nebo se milovat?
{9549}{9804}Ahoj Taro, víš co? Už několik dní nekouzlím.
{10802}{10827}Buffy.
{10828}{10894}Buffy.
{10895}{11036}Je čas na léky.
{11037}{11066}Co?
{11067}{11193}Jen říkám, že nevypadáš dobře,|jako bys byla na drogách.
{11194}{11290}Ok. Dobře.
{11761}{11811}Co to děláš?
{11812}{11909}Jsem na netu, koukám jestli nám Alex nenapsal.
{11910}{11962}A našla jsi něco?
{11963}{12020}Nic.
{12021}{12123}Možná ho Anya našla a teď se ho snaží zničit.
{12124}{12268}How come you're all, home, hearth, and DSL anyway?|Myslela jsem, že se máš setkat s Tarou?
{12269}{12366}Já už ji viděla.
{12367}{12493}Ouch. Malý přešlap.
{12494}{12711}No, když jsem ji viděla, tak ona se bavila s někým jiným. S dívkou.
{12712}{12730}Ty myslíš...
{12731}{12905}Tím chci říct..., ne viděla jako viděla. Možná.
{12906}{13034}Já nevím, nebylo to přesvědčivý, ale já to nedokázala skrýt.
{13035}{13168}Asi vrazím ruku pomocí magie do zdí, nebo já nevím.
{13169}{13238}Will, je mi to líto.
{13239}{13430}Tím myslím, že byly asi jen kamarádky. Já líbám své přátelé pořád.
{13431}{13600}Jsem si jistá, že byly jen kamarádky. Jednou podlehneš Willow, a tak to zůstane na pořád.
{13623}{13728}Díky, Buffy.
{13762}{13791}Ahoj.
{13792}{13818}Alexi?
{13819}{13891}Jsem zpátky.
{13892}{13936}Alexi, ty ses vrátil!
{13937}{14034}Chyběl jsi nám, kde jsi byl?
{14035}{14110}Já nevím, snažil jsem se volat, ale...
{14111}{14243}Nemusíš nám to vysvětlovat.
{14244}{14364}Dobrá. Je tady?
{14372}{14466}Oh, n- ne...ty...ji chceš najít?
{14467}{14582}Musím. Její kufry a nějaké věci jsou pryč.
{14583}{14712}Na dveřích magického obchodu je tabulka s nápisem zavřeno.|Z toho mě mrazí v kostech.
{14713}{14775}Odešla před několika dny.
{14776}{14894}Hledala mě? Před tím než odešla, říkala něco?
{14895}{15049}Myslíš mezi vzlykáním? Jen chrčela.
{15050}{15157}Byla trochu...byla...sesypala se.
{15158}{15291}Já nevím, jak se to mohlo stát!
{15292}{15447}Ne, sice to nebyl zrovna nejlepší čas na rozchod, ale...
{15448}{15640}Ne, to nebylo o rozchodu. Já ji miluju a hrozně mi chybí.
{15644}{15755}Tak ty jsi nechal u oltáře, ale pořád ji...
{15756}{15782}Pořád si ji chceš vzít?
{15783}{15921}Jo, je to nejlepší osoba v mém životě.
{15922}{16055}Ale na svatbě se všechno strašně zkomplikovalo,|a moje rodina a její démoni...
{16056}{16301}Všechno mířilo do pekla, a navždy?|Ale pak jsem odešel...od té doby...
{16302}{16563}Mám v sobě bolest. Jsem idiot, že jsem to udělal.
{16564}{16615}Všechno jsem to ještě zhoršil.
{16616}{16742}Hej. Každý přece, někdy něco zkazí.
{17107}{17172}Hledáš mě?
{17173}{17228}Opravdu ne.
{17229}{17406}Oh. Takže když jsem odešel, brečela jsi?
{17407}{17484}Co?
{17485}{17738}Svatba. Dvě srdce spojená na věčnost. Hází se hromady rýže a tak.
{17739}{17850}Ty jsi neslyšel.
........