{1}{24}www.titulky.com
{25}{100}- Minule.|- Proč se se mnou nevyspíš znovu?
{100}{175}- Protože tě nemiluju.|- Jako peklo.
{175}{275}- Myslela jsem, že se máš setkat s Tarou?|- Zrovna poznávala někoho jiného.
{300}{375}Měly bysme si dát někdy kafe.
{375}{475}Mám zítra volno.
{550}{600}- Vau.|- Dej to dolů.
{600}{675}-To je v Magic Boxu?|- Oh, můj bože.
{675}{775}- Oh, bože, co to dělá?|- To už je příliš.
{775}{875}Opustil jsi mě, Alexi, u oláře.|Nedlužím ti nic.
{900}{950}Tak jdeš a vyspíš se s prvním koho uvidíš?
{950}{1050}- Pro Buffy jsem byl dobrý.|- Drž hubu a jí z toho vynech...
{1075}{1125}Taro?
{1125}{1200}Nemůžem si dát prostě jen kávu a očekávat...
{1200}{1300}- Já vím.|- Je ještě spousta věcí mezi námi, co...
{1300}{1375}Důvěra musí být nabyta na obou stranách.
{1375}{1450}Můžeme to prostě přeskočit?
{1450}{1550}Můžeš mě prostě jen líbat?
{1950}{2025}Kdy nastalo ráno?
{2025}{2125}Poté co zapadl měsíc.
{2400}{2475}Zapomněla jsem, jaký to je pocit.
{2475}{2550}My, společeně.
{2550}{2650}- Bez magie.|- Bylo mezi námi hodně magie.
{2725}{2775}Už je pozdě.
{2775}{2825}- Chceš vstát?|- Ne.
{2825}{2925}Bože, ne.
{2925}{3025}Jen jsem přemýšlela o Buffy.
{3025}{3125}- Ještě se nevrátila?|- Neslyšela jsem ji.
{3150}{3250}Nemluvila o tom, co se stalo v|magic shopu, když se minulou noc vrátila?
{3250}{3325}Jen chtěla vědět, jak blízko jsem byla k vystopování
{3325}{3400}signálu těch šprtů.
{3400}{3450}A pak zas odešla.
{3450}{3525}Jsem si jistá, že bude v pořádku.
{3525}{3625}Jo, já se o ni ani tak nebojím,|když bojuje s Warrenem a spol.
{3650}{3750}Vím, že to bude znít divně...|ale něco se tu děje...
{3825}{3900}se... Spikem a Buffy.
{3900}{4000}Vypadala tak zničeně, když ho viděla s|Anyou, myslím, že možná...
{4050}{4125}Oni spolu spí.
{4125}{4175}Ne tak daleko by nezašla.
{4175}{4275}Tím chci říct, že mi řekla, že.... spolu spí.
{4300}{4400}Spí spolu? Myslíš jako nazí a tak... spolu?
{4425}{4525}Je mi líto, slíbila jsem, že jsem ti nic neřekla,|ale slíbila jsem to Buffy.
{4525}{4600}Ví to i ostatní? Jsem jediná kdo...
{4600}{4700}Neéé, ona to ani nezamýšlela|říct mi to, prostě ji to tak vyklouzlo...
{4750}{4825}Jak mohla přede mnou něco takového skrývat?
{4825}{4925}Myslím, že se trochu obávala,|jak by ses na to tvářila.
{4925}{5025}- Asi jak se tváříš teď...|- Oh, já se... net...
{5025}{5100}Jen se to snažím pochopit.
{5100}{5200}To ona taky.
{5200}{5300}Asi potřebuje někoho,|s kým si může promluvit.
{5325}{5350}Pravděpodobně.
{5350}{5450}Byly jsem tak zaneprázdněné.|Možná jsme neslyšeli, že přišla...
{5550}{5650}Buffy?
{5700}{5775}Už je zpátky?
{5775}{5850}Ještě ne, je to v pořádku.
{5850}{5950}- Vrať se do postele.|- Je deset hodin.
{5950}{6000}Oh. Uh...
{6000}{6100}Řekla ti o Spikovi?
{6100}{6200}Bylo to tak zřejmé po té minulé noci.
{6225}{6300}Já to taky hned věděla...
{6300}{6350}Muselo ji to tak bolet.
{6350}{6400}Vidět ho a Anyu v tý pozici.
{6400}{6475}A chudák Alex, všechno se to tak podělalo.
{6475}{6550}Bude to v pořádlku.
{6550}{6650}Je to jen komplikované.|Když k sobě dva lidé něco cítí... někdy...
{6675}{6750}Už je zpátky.
{6750}{6775}Oh. Ahoj.
{6775}{6825}Ty a...?
{6825}{6925}- To mi připomíná, že bych se měla obléct.|- Ne, já tady vlastně nejsem.
{6925}{6975}Lidi, dělejte si co chcete... cokoliv.
{6975}{7075}AJá se jdu dívat dolů na televizi a dám to|dost na hlas, dole nebude vůbec nic slyšet.
{7125}{7200}Oh, můj bože.
{7200}{7300}Mám vás ráda, holky.
{7375}{7475}Dobře, urychlíme to.
{7575}{7675}Dobře, já ale neodejdu,|dokud si trochu nepokecáme...
{7875}{7975}Ale jen trochu, musíme brát v úvahu|ten pěstní souboj, ke kterému musí dojít.
{8150}{8200}Haló lidi.
{8200}{8300}Přemožitelka. Upřímně,|mysleli jste si, že vás nenajdu?
{8650}{8750}No, tohle není dobré.
{9325}{9425}OK. Tohle vás bude něco stát.
{10875}{10950}OK, jsme tady, připraveni na akci.
{10950}{11025}Na bojovou akci proti zloduchům.
{11025}{11125}Nemuseli jste, jestli jste chtěli...|víte, jestli chcete být sami...
{11125}{11200}- Ne, ne jsme v pohodě.|- Jsme víc než v pohodě.
{11200}{11300}-Skvělí.|- Super.
{11400}{11500}- OK. přestaneme s tím...|- Oh, raději ne.
{11500}{11550}Takže... šprti... jak se mají?
{11550}{11625}Našla jsem jejich brloch.|Ale asi zjistili, že o nich víme.
{11625}{11725}Hodně rychle vypadli, dodávka je pryč,|ale všechno ostatní tam nechali.
{11725}{11800}Měly bychom se vrátit k umm...|Tara a já můžem pátrat kolem.
{11800}{11875}Teď už tam nic nezbylo. Veliká cirkulárka.|Byla to jediná věc.
{11875}{11975}Jediná věc, kterou jsem zachránila.|Já vím že to není moc
{11975}{12075}Ale musíme všechno projít, jestli nenajdeme něco,|co by nám objasnilo proč to dělají, jak to dělají...
{12150}{12225}To bude chvíli trvat.
{12225}{12325}Nešlo by to nějak urychlit?|Potřebujeme najít Warrena než zase někomu ublíží.
{12325}{12400}Neměli bysme zavolat Alexe?
{12400}{12500}Myslím, že s námi teď s námi moc nemluví.|Dáme mu čas.
{12500}{12600}Možná někdo v démonském|baru slyšel o těch klucích.
{12600}{12650}- Spike...|- Spike...
{12650}{12750}Spike není součástí party.
........