1
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
<i>Omlouváme se všem našim norským přátelům.
Film ukazuje obrázek Norska,
který je založen na klišé.</i>

2
00:01:08,500 --> 00:01:13,500
<i>Scénář jsme napsali v hypnóze.
Je nám líto, všechno ve filmu je fikce.</i>

3
00:01:42,800 --> 00:01:45,000
Už mi zbývá...

4
00:01:45,600 --> 00:01:47,600
málo času.

5
00:01:52,100 --> 00:01:54,400
Chtěl bych využít...

6
00:01:54,400 --> 00:01:58,900
svůj poslední nádech...

7
00:01:59,600 --> 00:02:00,800
k tomu,...

8
00:02:02,700 --> 00:02:05,100
abych vám vyprávěl...

9
00:02:05,500 --> 00:02:07,500
příběh.

10
00:02:12,800 --> 00:02:17,300
Velmi pěkný...

11
00:02:19,300 --> 00:02:21,000
příběh.

12
00:03:36,200 --> 00:03:40,000
<i>Pro milování jsme převrátili nenávist.</i>

13
00:04:18,800 --> 00:04:21,100
Ahoj. To jsem já.

14
00:04:23,500 --> 00:04:25,600
Nemusíš se o to starat.
Já to udělám.

15
00:04:26,500 --> 00:04:27,600
Ne.

16
00:05:01,900 --> 00:05:04,100
Je to starý příběh,...

17
00:05:04,400 --> 00:05:06,900
který začíná odchodem jedné osoby.

18
00:05:07,300 --> 00:05:11,000
Mladá žena vyráží na dlouhou cestu

19
00:05:11,400 --> 00:05:13,300
k realitě.

20
00:06:15,700 --> 00:06:17,500
- Ahoj.
- Ahoj.

21
00:06:19,100 --> 00:06:21,100
Bibi, tohle ti udělá radost.

22
00:06:21,600 --> 00:06:24,200
Ukradli nám dalších 12 šatů.

23
00:06:31,300 --> 00:06:33,200
Je na čase, abychom si někoho najali.

24
00:06:35,400 --> 00:06:36,600
Já to zařídím.
........