1
00:00:03,000 --> 00:00:05,200
z angličtiny přeložil Glimmerman.cz@seznam.cz

2
00:00:05,200 --> 00:00:09,000
do češtině převedli
R.H.Blax@seznam.cz a Myslína

3
00:00:23,494 --> 00:00:26,351
RVAČKA MEZI MUŽI

4
00:02:19,490 --> 00:02:20,479
Full house.

5
00:02:33,454 --> 00:02:34,216
Paulo...

6
00:02:35,754 --> 00:02:37,085
Založ mě.

7
00:02:37,253 --> 00:02:40,051
To nejde, Tony.
Během hry ne.

8
00:02:43,619 --> 00:02:46,747
Tak dobře, jdu si sehnat prachy.

9
00:02:58,649 --> 00:03:01,641
Kdo se mě pokouší pověsit do šatníku?

10
00:03:07,081 --> 00:03:08,571
Hej pane, pozor manžeta!

11
00:03:09,647 --> 00:03:12,377
Tonio, nech tátu napokoji!

12
00:03:12,714 --> 00:03:14,079
Pěkně ho rozmazluješ Jo.

13
00:03:27,745 --> 00:03:29,542
Ano, je tady.

14
00:03:30,011 --> 00:03:30,602
To je Tony.

15
00:03:37,810 --> 00:03:39,038
Nech toho, Tonio!

16
00:03:39,642 --> 00:03:42,509
Ne ty, ale tvůj kmotřenec Tonio.

17
00:03:46,541 --> 00:03:47,303
Samozřejmě.

18
00:03:48,641 --> 00:03:49,471
Přímo tam.

19
00:03:59,340 --> 00:04:01,171
Tak co s tebou?
U nás nebereme sliby.

20
00:04:01,473 --> 00:04:03,532
Bez prachů sem nelez.

21
00:04:25,635 --> 00:04:27,967
Čao Jo.
Tak ty jsi ta záchrana.

22
00:04:28,601 --> 00:04:29,431
Někdo musí být.

23
00:04:39,233 --> 00:04:40,257
Čekáš na mě?

24
00:04:40,599 --> 00:04:43,466
Jo. Nevěří mně.

........