1
00:00:03,068 --> 00:00:08,024
<i>Možná brzy odhalím
pravou podstatu mise Destiny.</i>

2
00:00:08,936 --> 00:00:12,027
<i>Celou tu dobu
jste měl loď pod kontrolou!</i>

3
00:00:12,028 --> 00:00:17,025
- Proč jste nikomu nic neřekl?!
- Lucianská aliance plánuje útok na Zemi.

4
00:00:17,026 --> 00:00:20,090
<i>Zabil jsem Rileyho,
udusil jsem ho vlastníma rukama.</i>

5
00:00:20,091 --> 00:00:22,400
Jste dobrý velitel.

6
00:00:22,401 --> 00:00:25,271
<i>Jediným úkolem je
dostat tyhle lidi domů.</i>

7
00:00:25,272 --> 00:00:28,628
<i>Nikdy to nebylo o tom dostat se domů.
Jde o to dostat nás tam, kam směřujeme.</i>

8
00:00:28,629 --> 00:00:31,158
Tak zní cíl mise.

9
00:00:31,159 --> 00:00:34,907
S Ginn jsme přišli na to, jak vytočit
devátý symbol zpět na Zemi,

10
00:00:34,908 --> 00:00:37,778
- zatímco se Destiny bude nabíjet z hvězdy.
- Počkejte tři vteřiny, pak mě následujte!

11
00:00:37,779 --> 00:00:41,074
<i>Spojení se zdařilo, ale vy jste
jediný, kdo dorazil na Zemi.</i>

12
00:00:41,075 --> 00:00:43,846
- Jste Matthew Scott. A vy Ronald Greer.
- Odkud znáte naše jména?

13
00:00:43,847 --> 00:00:47,068
<i>- Netuším, jak je tohle možné.
- Jejich civilizaci</i>

14
00:00:47,069 --> 00:00:49,643
<i>před 2 000 lety
založila posádka Destiny.</i>

15
00:00:49,644 --> 00:00:51,924
- Co je Novus?
- Planeta, kde jsme založili naši civilizaci.

16
00:00:51,925 --> 00:00:54,540
Ale pak se něco stalo a už jsme se
s Novem nemohli spojit.

17
00:00:54,541 --> 00:00:57,796
- Vezmete nás domů?
- Vidíš dole nějaký pohyb?

18
00:00:57,797 --> 00:01:02,104
- Ne. - Ale žily tady
miliony lidí. Kde všichni jsou?

19
00:01:07,896 --> 00:01:09,375
Plukovníku?

20
00:01:11,963 --> 00:01:13,451
TJ.

21
00:01:14,327 --> 00:01:16,406
Ne.

........