1
00:00:30,247 --> 00:00:31,540
<i>Grid...</i>

2
00:00:33,542 --> 00:00:35,335
<i>Nový digitální svět.</i>

3
00:00:37,379 --> 00:00:41,258
<i>Snažil jsem se představit si data,
jak se pohybují počítačem.</i>

4
00:00:43,051 --> 00:00:44,344
<i>Jak vypadají?</i>

5
00:00:45,387 --> 00:00:47,472
<i>Jako lodě? Motocykly?</i>

6
00:00:48,473 --> 00:00:50,350
<i>Obvody jsou jako dálnice?</i>

7
00:00:51,184 --> 00:00:54,437
<i>Pořád jsem snil o světě,
který neuvidím.</i>

8
00:00:56,148 --> 00:00:57,816
<i>A potom, jednoho dne...</i>

9
00:00:58,817 --> 00:01:00,318
<i>... ses tam dostal.</i>

10
00:01:00,819 --> 00:01:03,446
<i>Přesně tak. Dostal jsem se tam.</i>

11
00:01:38,606 --> 00:01:42,193
A ten svět byl
krásnější, než jsem kdy snil...

12
00:01:42,277 --> 00:01:44,738
a nebezpečnější,
než jsem si dokázal představit.

13
00:01:44,821 --> 00:01:46,531
Mazej do postele, hochu. Šup.

14
00:01:48,241 --> 00:01:50,160
Potkal jsem tam
odvážného bojovníka...

15
00:01:50,243 --> 00:01:51,453
Trona!

16
00:01:54,164 --> 00:01:55,331
Trona!

17
00:01:55,457 --> 00:01:57,500
Bojuje za uživatele.

18
00:01:57,542 --> 00:01:58,835
To si piš.

19
00:01:58,877 --> 00:02:02,464
Ukázal mi věci,
které si nikdy nikdo nepředstavil.

20
00:02:02,630 --> 00:02:06,092
Bitvy s disky v úžasných arénách

21
00:02:06,217 --> 00:02:08,845
a motocykly na světelných paprscích.

22
00:02:09,137 --> 00:02:10,680
Bylo to naprosto skvělý.

23
00:02:11,681 --> 00:02:13,641
- A společně...
- Jste vybudovali Grid.

24
........