1
00:00:16,149 --> 00:00:18,117
Prepáč...

2
00:00:18,184 --> 00:00:19,583
Áno, madam?

3
00:00:19,652 --> 00:00:22,120
Nechala som doma vodičák,

4
00:00:22,188 --> 00:00:24,918
mohol by si mi kúpiť
fľašku Jacka?

5
00:00:24,991 --> 00:00:27,357
Je to tvoje auto?

6
00:00:29,029 --> 00:00:30,155
Áno.

7
00:00:30,230 --> 00:00:34,599
Jazdíš na ňom
bez vodičáku?

8
00:00:34,667 --> 00:00:37,636
Áno.

9
00:00:37,704 --> 00:00:39,228
Hmm, tak dobre.

10
00:02:31,951 --> 00:02:35,614
- Tri?
- Nie. Štyri. Ďakujem.

11
00:04:05,912 --> 00:04:07,880
Vole!

12
00:04:12,585 --> 00:04:14,712
Idiot!

13
00:04:22,662 --> 00:04:24,596
Do riti.

14
00:04:42,949 --> 00:04:45,383
Prestaň!
Vypadni odtiaľto!

15
00:04:45,451 --> 00:04:46,645
Choď preč!

16
00:04:50,290 --> 00:04:51,917
Choď domov.

17
00:05:53,519 --> 00:05:56,647
- Ahoj.
- Čau.

18
00:06:29,889 --> 00:06:31,857
Ďakujem ti. Ďakujem.

19
00:06:41,067 --> 00:06:45,333
Ahoj. On je zadaný.

20
00:06:45,405 --> 00:06:47,168
S kým?

21
00:06:47,240 --> 00:06:50,175
S Leslie.
Poznáš predsa Leslie.

22
00:06:50,243 --> 00:06:54,145
Two bits, four bits,
six bits, a dollar.

23
00:06:54,213 --> 00:06:59,116
All for Shane,
stand up and holler.

........