1
00:00:02,085 --> 00:00:08,884
Zavrhnutá Princezná

2
00:00:08,926 --> 00:00:13,514
Preklad a časovanie: amper; Korekcie: tyrex
07/06/2004

3
00:01:33,427 --> 00:01:36,471
Potrebujem aby si mi s niečím pomohla.

4
00:01:36,680 --> 00:01:37,681
Pomohla?

5
00:01:42,352 --> 00:01:43,061
Čo?

6
00:01:43,687 --> 00:01:46,523
To dievča čo je s tebou...

7
00:01:46,773 --> 00:01:49,735
Sim? Čo s ňou?

8
00:01:50,277 --> 00:01:52,154
Zabi to.

9
00:01:53,030 --> 00:01:53,780
Čože?

10
00:01:58,660 --> 00:02:03,832
Nokturno pút a prosieb.

11
00:02:05,042 --> 00:02:05,959
Shannon.

12
00:02:07,002 --> 00:02:08,504
Choď sa pozrieť čo robí Pacifika.

13
00:02:09,087 --> 00:02:10,839
Pacifika?

14
00:02:10,881 --> 00:02:13,133
Pokiaľ je v dome nič sa jej nestane.

15
00:02:13,509 --> 00:02:14,593
Shannon.

16
00:02:16,720 --> 00:02:18,138
Nerozumel si...?

17
00:02:19,932 --> 00:02:23,727
Rozumel, ale...

18
00:02:24,394 --> 00:02:26,855
Pôjdem pozrieť Pacifiku.

19
00:02:32,027 --> 00:02:35,447
Shannon nemyslíš, že je to čudné?

20
00:02:35,739 --> 00:02:36,823
Čudné?

21
00:02:37,324 --> 00:02:40,452
Zdá sa, že máš Sim naozaj rád...

22
00:02:40,494 --> 00:02:42,579
To isté platí aj o tebe.

23
00:02:44,081 --> 00:02:46,667
Možno má nejaké schopnosti.

24
00:02:48,877 --> 00:02:51,380
Priviedol si ju z určitého dôvodu...

25
00:02:51,421 --> 00:02:55,968
Ale, čo ak použila svoje schopnosti
........