{28}{88}www.titulky.com
{108}{132}Už jsi dost vylekaný.
{132}{157}Samozřejmě že jsem.
{157}{278}Když jsme tu byli naposled,|33, 3 destin procenta z nás byli stáhnuti za živa.
{278}{312}Pěkná práce.
{312}{397}Víš ty vůbec, jaké to je být skutečně chladný?
{397}{489}Teď, ta mrtvá věc byla část z mistrovského plánu.
{518}{602}I když krátce přerušila konec jeho chodu,|přesto znás budou Bohové.
{872}{895}Viděla jsem mámu.
{895}{931}Věci přicházejí, Dawn.
{931}{973}Proč jsi...?
{973}{1065}Když to bude špatné, Buffy si tě nevybere.
{1065}{1097}To nebyla ona.
{1132}{1148}Co?
{1148}{1266}Je to velké zlo, Dawn.|To jediné co víme, že to přichází.
{1266}{1301}Co zas peklo udělalo?
{1301}{1411}Ten velký ďábel by mohl být v pohlcování- nás dobrý.
{1411}{1453}Myslím si, že už si začal vybírat.
{1471}{1494}Oh, Bože.
{1494}{1557}Buffy, ta věc nás zná.
{1557}{1667}Dělá nám věci, aby jsme si mysleli,|že mluvíme s lidmi, které jsme znali.
{1667}{1734}Jsem jen chlápek s uchem přitisknutým k zemi,|ale můžu to cítit.
{1752}{1784}Něco přichází.
{1811}{1876}Nevím co přesně, ale něco se začíná vařit.
{1876}{1971}A je to velký, odporný a dělá to tebe|a mně že vypadáme jako malý...
{1971}{2030}...malilinký kousky puzzle.
{2071}{2138}Buffy, on se živil… na lidský krvi.
{2138}{2166}To dělá věci.
{2166}{2292}Myslím, že tu něco bylo, mluvilo k němu,|nutilo ho dělat věci.
{2292}{2420}Jak jsi mohl takhle využít ubohé služky?
{2603}{2621}Vzpomínám si.
{2664}{2737}Zabíjel jsem, a můžu je cítit.
{2790}{2831}Můžu cítit každého z nich.
{2881}{2936}Něco si s námi hraje.
{2977}{3023}Proč mi to dělá?
{3049}{3075}To nevím.
{3105}{3129}Pomoz mi.
{3129}{3163}Pomohu.
{3163}{3228}Tahle věc byla Spikovi blíž než komukoliv z nás.
{3228}{3294}A jestli tomu chceš rozumět....
{3350}{3388}Budu muset být poblíž Spika.
{3406}{3452}Robsone? Jste tady?
{3534}{3555}Robsone!
{3658}{3747}Dobrý Bože, doufal jsem, že vy...
{3747}{3760}Co?
{3760}{3822}Začalo to.
{3864}{3961}Je to v pořádku. Rozumím. Postarám se o to...
{4008}{4057}Takže sklep byl plný těl.
{4082}{4102}Zřejmě.
{4183}{4304}A Spike by mohl svést ostatní|a pohřbít je po celém městě.
{4341}{4441}A my čekáme na něj až udělá,|co přesně? Něco bláznivého?
{4441}{4505}Není to tak jednoduché.
{4535}{4586}Nemusíme ho bodnout do srdce?
{4630}{4706}Není to to, co děláme,|když se něco takového stane?
{4706}{4760}Podívejte se, Buffy ví, co dělá.
{4760}{4822}Dobře, Alexi, ty víš o čem všichni mluvíme.
{4822}{4918}Myslím si, že ty si měl vždycky něco|proti Spikově ďáblovské části.
{4918}{4969}Mám dům, který musím dát zpátky do hromady.
{5001}{5103}Fajn vy strašpytlové, máte hlavy zahrabané do písku...
{5103}{5186}...ale myslím si, že se musíme sami připravit na skutečnost...
{5186}{5256}...že Williem Krvavý je zpět.
{5526}{5561}Správně.
{5588}{5612}Vypadáš dobře.
{5612}{5641}Jak se cítíš?
{5641}{5666}Dobře.
{5666}{5721}Báječné, máme nějakou práci.
{5721}{5770}Zrovna teď máme nějakou práci?
{5770}{5846}Nemohu se ještě trochu procházet v tom kabátě?
{5846}{5902}Nebuď na sebe tak hodný.
{5902}{5998}Jsme správně v příkopě na levé straně.
{6029}{6134}Myslel jsem si to. Dělám jen to, co mi řekneš.
{6134}{6219}Proč musím dělat všechnu těžkou práci?
{6269}{6298}Hej! Znáš pravidla.
{6298}{6340}Nemůžu být tělesnou hmotou.
{6454}{6532}Tady, cítíš?
{6532}{6562}Skvělý.
{6562}{6602}Pěkná blbost, co?
{6639}{6669}Jsem teď jako Obi Wan?
{6669}{6708}Nebo jako Patrick Swayze.
{6758}{6835}Věř mi, zhmotnil bych se, kdybych mohl.
{6856}{6871}Nemůžu.
{6904}{6939}Potřebuji tě.
{6939}{6994}Ty jsi moje železná ruka.
{7027}{7084}Nemyslím si, že bych mohl ještě někoho zabít.
{7084}{7158}Oh, přestaň fňukat, jo?
{7186}{7211}Nechtěl jsem tě zabít.
{7211}{7235}To mi udělal Warren.
{7235}{7272}Hej, jsem rád, že to udělal.
{7272}{7325}To je ta nejlepší věc, která se mi kdy stala.
{7374}{7405}Nebylo to moc bolestné?
{7405}{7464}Nejsem moc dobrý v propichování.
{7464}{7502}Víš, nebylo to zas tak špatné.
{7502}{7579}Byla to taková ostrá bolest.
{7579}{7678}Je to svým zůsobem podobné tomu,|když jsem si užíval hnisu...
{7678}{7750}který jsem dostal na střední škole.
{7750}{7807}Na konci jsem viděl světlo a naději.
{7807}{7863}Nemohu to udělat. Znovu ne
{7863}{7970}Hej, není to tvoje chyba, OK?
{7970}{8034}Je to moje chyba, že rituál nevyšel.
{8034}{8106}Jsem malý, ale zvětšuju se.
........