1
00:00:04,910 --> 00:00:07,970
Čože? Ako schudnúť?

2
00:00:08,050 --> 00:00:10,910
Ešte nikdy som žiadnu diétu nedržala.

3
00:00:11,010 --> 00:00:12,670
Neverím! Veď si tak štíhla!

4
00:00:12,670 --> 00:00:13,430
Ideme na to!
Neverím! Veď si tak štíhla!

5
00:00:13,430 --> 00:00:14,120
Dobre!

6
00:00:14,120 --> 00:00:17,000
Za to, že som štíhla, môže asi môj dobrý metabolizmus.

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,350
Oh, takže metabolizmus?

8
00:00:19,350 --> 00:00:20,790
Úžasné. Závidím ti ...

9
00:00:21,220 --> 00:00:24,360
Zdá sa, že Kawashima je opäť stredobodom pozornosti.

10
00:00:24,360 --> 00:00:25,210
Áno.

11
00:00:25,410 --> 00:00:27,830
Keby som na seba tlačila, zbytočne by ma to stresovalo.

12
00:00:27,830 --> 00:00:31,740
Myslím, že jesť všetko na čo máte chuť,
je najlepší spôsob, ako zostať zdravý.

13
00:00:31,740 --> 00:00:34,120
Také reči sa už nedajú počúvať!

14
00:00:35,370 --> 00:00:36,500
He? Čo to má byť?

15
00:00:42,380 --> 00:00:43,230
Čo-Čo robíte?

16
00:00:44,180 --> 00:00:44,690
Čo to ...

17
00:00:44,690 --> 00:00:45,480
Nechajte ma!

18
00:00:45,830 --> 00:00:46,950
Tu je! Tu je! Tu je! Tu je! Tu je! Tu je! Tu je! Tu je! ...

19
00:00:46,950 --> 00:00:50,990
Sensei, Kawashima skrýva tuk na svojom bruchu!
Tu je! Tu je! Tu je! Tu je! Tu je! Tu je! Tu je! Tu je! ...

20
00:00:50,990 --> 00:00:52,030
Tu je! Tu je! Tu je! Tu je! ...

21
00:00:52,030 --> 00:00:55,700
Na náš výlet sme si mali vziať len 300 Yenov na stravu!

22
00:00:55,700 --> 00:00:57,590
Tomuto hovoríš strava za 300 Yenov?!

23
00:00:57,590 --> 00:00:59,540
Banány sa za jedlo nepovažujú!

24
00:00:59,660 --> 00:01:02,160
Toto sú parené buchty! Toto zas drahá zmrzlina!

25
........