1
00:00:00,680 --> 00:00:02,560
Tvůj pocit viny zmizel?

2
00:00:05,770 --> 00:00:07,440
No tak!

3
00:00:09,980 --> 00:00:12,690
Nezdá se vám, že se Kushieda
chová nějak divně?

4
00:00:12,690 --> 00:00:13,770
Máš pravdu.

5
00:00:13,770 --> 00:00:16,600
Ona byla divná vždycky,

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,520
ale poslední dobou je víc
mimo než obvykle.

7
00:00:36,930 --> 00:00:39,680
Co to dělám?

8
00:02:25,410 --> 00:02:29,100
Už brzo začnou velké slevy,
jako pokaždé na konci roku.

9
00:02:29,100 --> 00:02:30,680
A předvánoční velký úklid.

10
00:02:30,680 --> 00:02:34,830
Od té nejhlubší skříně,
až po nejmenší tatami,

11
00:02:34,830 --> 00:02:36,830
celý byt, centimetr po centimetru.

12
00:02:36,830 --> 00:02:38,470
Ne! Ne!

13
00:02:38,470 --> 00:02:41,140
Máš špatný přístup,
jsou to vánoce, vánoce.

14
00:02:41,460 --> 00:02:42,720
Co?

15
00:02:42,720 --> 00:02:44,220
Už se nemůžu dočkat.

16
00:02:44,220 --> 00:02:46,140
Je čas začít být hodná,

17
00:02:46,140 --> 00:02:49,430
každou chvíli se může
objevit nad Japonskem.

18
00:02:49,430 --> 00:02:50,310
Kdo?

19
00:02:51,360 --> 00:02:54,340
Samozřejmě Santa! Santa Clause!

20
00:02:54,340 --> 00:02:54,860
Co?

21
00:02:55,060 --> 00:02:57,030
Dej mi to, pomůžu ti.

22
00:02:57,030 --> 00:02:58,790
Není ti nic?

23
00:02:59,580 --> 00:03:02,040
To by bylo skvělé, kdyby nás
tento rok zase navštívil.

24
........