1
00:00:12,630 --> 00:00:15,130
Ježiš! Co teď?
Všechno se vysypalo.

2
00:00:15,130 --> 00:00:17,370
Bože, takové nemehlo.

3
00:00:17,370 --> 00:00:19,500
Přestaň řvát a pomož
mi to posbírat.

4
00:00:19,500 --> 00:00:22,970
Může mi někdo pomoct
s těma papírama?

5
00:00:23,510 --> 00:00:26,790
Jsou všude...

6
00:00:26,990 --> 00:00:28,430
Promiňte.

7
00:00:28,430 --> 00:00:31,300
Je to vina té malé blbky.

8
00:00:31,910 --> 00:00:33,300
Omlouvám se.

9
00:00:34,050 --> 00:00:35,820
Mrzí mě to.

10
00:00:35,820 --> 00:00:38,300
Co se stalo s Aisakou?

11
00:00:38,610 --> 00:00:41,310
Taiga miluje vánoce.

12
00:00:41,760 --> 00:00:45,580
Myslí si, že musí být hodná,
protože ji Santa Claus pozoruje.

13
00:00:45,580 --> 00:00:46,940
Chápu.

14
00:00:46,940 --> 00:00:49,940
Všechny holky milujou vánoce.

15
00:00:50,270 --> 00:00:54,650
Je hezké, že připravujete
oslavu, ale co učení na zkoušky?

16
00:00:54,860 --> 00:00:58,910
Nedělejte si starosti, učíme
se spolu s ostatními.

17
00:00:58,910 --> 00:01:01,860
Aisaka měla vždycky dobré známky,

18
00:01:01,860 --> 00:01:04,920
ani ty na tom nejsi zle,

19
00:01:04,920 --> 00:01:08,630
nejvíc se bojím o Harutu,
Harutu a Harutu.

20
00:01:09,610 --> 00:01:10,630
Harutu?

21
00:01:10,790 --> 00:01:12,790
No a ještě o Harutu.

22
00:01:13,570 --> 00:01:16,540
Haruta vám doufám s oslavou
nepomáhá?

23
00:01:16,540 --> 00:01:17,780
Nedělejte si starosti.

........