1
00:00:08,100 --> 00:00:08,770
Ryuu.

2
00:00:09,610 --> 00:00:10,680
Ryuu.

3
00:00:11,250 --> 00:00:12,240
Ryuu!

4
00:00:27,000 --> 00:00:28,540
Ryuu!

5
00:00:32,040 --> 00:00:33,970
A-Ahoj.

6
00:00:35,150 --> 00:00:37,000
Proč?

7
00:00:37,810 --> 00:00:39,710
Ryuu, jsi v pořádku?

8
00:00:40,360 --> 00:00:42,730
Přece tvůj život...

9
00:00:42,730 --> 00:00:46,980
Pomoc...

10
00:00:54,860 --> 00:00:55,850
Yasuko.

11
00:01:01,660 --> 00:01:05,990
Ryuuji tak vyrostl, že?

12
00:01:11,780 --> 00:01:17,780
Ano, vyrostl...

13
00:01:27,300 --> 00:01:30,930
Můj život byl "v ohrožení".

14
00:01:33,160 --> 00:01:34,930
Poslouchej, Ya!

15
00:01:34,930 --> 00:01:36,450
Ryuuji...

16
00:01:36,450 --> 00:01:40,580
Když se Yasuko dozvěděla,
že telefón od Taigi byl falešný,

17
00:01:41,860 --> 00:01:47,080
rozplakala se, kromě toho
dostala ještě malé
kázání od dědy.

18
00:01:50,230 --> 00:01:52,360
Ale...

19
00:01:52,360 --> 00:01:55,290
Ya teď vypadá jako dítě.

20
00:01:56,640 --> 00:01:59,220
Rodina je něco úžasného.

21
00:02:00,270 --> 00:02:02,760
I když se tolik let neviděli,

22
00:02:03,290 --> 00:02:04,770
pořád jsou...

23
00:02:04,770 --> 00:02:05,980
Díky mami!

24
00:02:05,980 --> 00:02:08,270
To všechno se stalo, protože
ji rozmazluješ...

........