1
00:00:01,100 --> 00:00:04,000
<i>V předchozích dílech Hellcats...</i>

2
00:00:03,335 --> 00:00:04,869
Když jsem tu před 10 lety studovala

3
00:00:04,937 --> 00:00:09,240
a Red tu pomáhal trénovat,
měli jsme poměr.

4
00:00:09,308 --> 00:00:11,442
Vysokoškolačky spí
se staršími chlapy pořád.

5
00:00:11,510 --> 00:00:14,178
Proč by tohle mělo být
tak moc ostudné?

6
00:00:14,246 --> 00:00:15,413
Byl ženatý.

7
00:00:15,481 --> 00:00:17,782
Emily zjistila, že Red spí se studentkou,

8
00:00:17,850 --> 00:00:19,784
a odešla od něj.

9
00:00:19,852 --> 00:00:23,588
Betsy Sullengerová, Kelsey Curtisová,

10
00:00:23,656 --> 00:00:25,056
reportérka z časopisu
"Fotogem".

11
00:00:25,124 --> 00:00:26,958
Děláme shrnutí

12
00:00:27,026 --> 00:00:29,460
o podvádění mezi
vysokoškolskými sportovci.

13
00:00:29,528 --> 00:00:30,762
Chtěla byste se k našemu
příběhu vyjádřit?

14
00:00:30,829 --> 00:00:32,430
Pomáhá, když mluvíš do tohohle.

15
00:00:32,498 --> 00:00:34,566
Plánuje, že udá jméno
každého sportovce,

16
00:00:34,633 --> 00:00:36,134
co od ní kdy dostal práci.

17
00:00:36,201 --> 00:00:38,869
Odkdy jste s Betsy kamarádi?

18
00:00:39,237 --> 00:00:44,404
To nejsme.
V prváku jse od ní koupil seminárku.

19
00:00:47,010 --> 00:00:50,010
HELLCATS 1x19 - Before I Was Caught
Peložila channina

20
00:01:20,846 --> 00:01:23,982
Lidi, co se stalo s těmi detaily,
o kterých jsme mluvili?

21
00:01:24,049 --> 00:01:25,950
Zkusíme to znovu.
A čistě.

22
00:01:26,018 --> 00:01:28,319
Pozor na ty ruce.
Pustťe hudbu.

........