1
00:00:01,200 --> 00:00:03,679
Věřím na lásku jen
jedné jediné ženy.

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,519
Myslíš, že máme čas
na pětiminutovou rychlovku?

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,639
Lepší nápad jsem celý den neslyšel.
Co takhle dvouminutovou rychlovku?

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,999
Logane, tyhle obrazy mě postaví do pozice,
o které se mi nikdy ani nesnilo.

5
00:00:15,120 --> 00:00:16,279
Pak bych nemohl být šťastnější.

6
00:00:16,280 --> 00:00:19,039
Bude válka s Německem.

7
00:00:19,040 --> 00:00:22,679
Vyřešili jsme tuhle hroznou vraždu
za 48 hodin

8
00:00:22,680 --> 00:00:25,079
a já nedovolím, aby mi nějaký
nižší důstojník jako ty stál v cestě.

9
00:00:25,080 --> 00:00:29,079
Neboj, dostaneme tě, Jidáši!

10
00:00:31,480 --> 00:00:33,519
Nebreč, tatínku.

11
00:00:33,520 --> 00:00:36,559
Byla bych raději, kdybys hnil ve vězení,
než vodil ve Švýcarsku nácky za nos.

12
00:00:36,560 --> 00:00:37,879
Co je tohle za místo?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,159
Vězení švýcarské tajné služby.

14
00:00:39,160 --> 00:00:40,839
Potřebuju poslat zprávu do Londýna.

15
00:00:40,840 --> 00:00:44,839
Nejsem Uruguyec.
Jmenuju se Logan Mountstuart, jsem Brit.

16
00:00:49,800 --> 00:00:51,879
Někdo ti to měl říct, drahoušku,

17
00:00:51,880 --> 00:00:55,219
o té raketě, V2,
na konci minulého roku.

18
00:01:55,680 --> 00:01:58,199
Každý den je dobrý na to začít si deník,

19
00:01:58,200 --> 00:02:02,119
zase slíbit říkat jenom pravdu,
celou, a nic jiného a tak dále.

20
00:02:02,120 --> 00:02:05,519
Na mezerách nezáleží.
To na psaní záleží.

21
00:02:05,520 --> 00:02:08,959
Takže po deseti letech,
začněme znovu.

22
00:02:08,960 --> 00:02:12,039
Zdraví - dobré.
Říkej pravdu, Logane!
........