1
00:00:01,000 --> 00:00:03,125
Ahoj. Jak se máte?

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,560
Vlastně vás nemůžu slyšet
a ani mě to nezajímá.

3
00:00:05,595 --> 00:00:07,125
Ale ne, zajímá.

4
00:00:07,160 --> 00:00:08,965
Je mi to jedno, tak zpátky ke mně.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,125
V předchozích částech mého života...

6
00:00:11,160 --> 00:00:14,080
Vyzkoušela jsem si, že žít sama
může být opravdu sranda.

7
00:00:30,320 --> 00:00:32,125
APLAUS

8
00:00:32,160 --> 00:00:34,845
Neskutečně jsem se ztrapnila před Garym.

9
00:00:34,880 --> 00:00:38,440
- Jo. Tak dlouho ho tam
budeš dávat... - Ty nemravo!

10
00:00:38,475 --> 00:00:41,800
MIRANDA SI PRDLA

11
00:00:42,800 --> 00:00:47,080
Vím strašný. A co ještě? Och, jasně. Má
matka mi ukazovala fotky z dovolený.

12
00:00:47,115 --> 00:00:49,960
Poblíž mysu byla
další rozkošná pláž...

13
00:00:49,995 --> 00:00:53,245
A to celej ostrov byl pro nudisty?

14
00:00:53,280 --> 00:00:56,880
Ó, tady je jedna dobrá fotka,
na který je tvůj otec.

15
00:00:59,560 --> 00:01:01,045
Přestaň to přibližovat!

16
00:01:01,080 --> 00:01:04,040
Nikdy se z něčeho takovýho
nemůžete vzpamatovat.

17
00:01:04,075 --> 00:01:06,120
Rychle, jdeme na to...

18
00:01:07,903 --> 00:01:09,867
Titulky - NeroF

19
00:01:14,075 --> 00:01:16,220
2. díl - Učitel

20
00:01:16,440 --> 00:01:17,845
Dobře, ochutnávka číslo čtyři.

21
00:01:17,880 --> 00:01:20,960
Možná, že ti bude chutnat tohle.
Gratinée de Saint Jacques...

22
00:01:20,995 --> 00:01:22,365
Skvělý mít za kamaráda kuchaře.

23
00:01:22,400 --> 00:01:25,580
- Protože si ceníš mého dobrého jídla?
- Ne, je to něco víc, je to jídlo zdarma, Gary.
........