1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
- Ty musíš byť Elena.
- Ako to, že vyzerám presne ako ty?

2
00:00:02,340 --> 00:00:03,370
Ty si Petrovovej dvojníčka.

3
00:00:03,440 --> 00:00:05,010
Si kľúč ako zlomiť kliatbu.

4
00:00:05,070 --> 00:00:06,070
Slnečnú a mesačnú kliatbu?

5
00:00:06,140 --> 00:00:07,440
Prekliatie súvisiace len s Klausom.

6
00:00:07,510 --> 00:00:08,910
Kým je teda Klaus?

7
00:00:08,980 --> 00:00:11,310
- Vlkolak či upír?
- Oboje.

8
00:00:11,380 --> 00:00:14,380
Keď som bola malá, mama mi zvykla
čítať príbehy pred spaním príbehy o upíroch.

9
00:00:14,450 --> 00:00:16,190
Nikdy som si nemyslela,
že by to mohla byť pravda.

10
00:00:16,250 --> 00:00:17,490
Čo je Klausovo prekliatie?

11
00:00:17,550 --> 00:00:19,290
Tak mu čarodejníci, služobníci prírody, -

12
00:00:19,290 --> 00:00:22,520
ukázali ako utlmiť jeho
vlkolačiu časť.

13
00:00:22,730 --> 00:00:25,230
Chce znovu prebudiť
svoju vlkolačiu časť.

14
00:00:26,300 --> 00:00:28,500
- Klausa nie je možné zabiť?
- Prekliatie musí byť zrušené -

15
00:00:28,570 --> 00:00:29,830
počas Klausovej premeny.

16
00:00:29,900 --> 00:00:32,500
Vtedy bude najzraniteľnejší.

17
00:00:32,570 --> 00:00:34,540
Bonnie bude môcť zabiť
Klausa bez toho aby si ublížila, -

18
00:00:34,540 --> 00:00:36,540
a Elijah vie, ako zachrániť
aj môj život.

19
00:00:36,610 --> 00:00:38,540
Aj tak choďte všetci do pekla.

20
00:00:51,850 --> 00:00:54,260
Dnes je spln.

21
00:00:54,320 --> 00:00:58,590
Mali by sme predpokladať,
že Klaus už je na to dobre pripravený.

22
00:00:58,660 --> 00:01:01,660
Elena povedala, že slnečná
a mesačná kliatba je nezmysel.

23
........