1
00:00:04,222 --> 00:00:07,002
Top Gear 11x05

2
00:00:08,761 --> 00:00:09,442
verze dvdrip-nodlabs

3
00:00:10,543 --> 00:00:12,143
- přeložil tuhyz -

4
00:00:12,765 --> 00:00:15,884
Dnes večer
zcela ochráníme krajinu,

5
00:00:15,919 --> 00:00:18,968
James a já kompletně zničíme Londýn

6
00:00:19,003 --> 00:00:22,242
a budeme mít draky
v autě za rozumnou cenu.

7
00:00:31,240 --> 00:00:32,884
Dobrý den! Dobrý den, vítejte!

8
00:00:32,919 --> 00:00:36,478
Dnes večer začneme,
kde jsme minulý týden skončili,

9
00:00:36,513 --> 00:00:39,037
s neuvěřitelným Nissanem GT-R.

10
00:00:39,072 --> 00:00:40,522
Opravdu.

11
00:00:40,557 --> 00:00:44,256
Víme, že tento vůz
objede Nürburgring rychleji

12
00:00:44,291 --> 00:00:47,843
než Porsche 911 Turbo,
které stojí dvakrát tolik.

13
00:00:47,878 --> 00:00:51,360
Víme, že projede Japonsko rychleji
než šinkansen.

14
00:00:51,395 --> 00:00:55,034
Ale co nevíme -
- protože minule jsem jel na veřejných silnicích

15
00:00:55,069 --> 00:00:58,030
a auto mělo náhubek,
který omezoval rychlost -

16
00:00:58,065 --> 00:01:00,992
- jaké je, když dáme
opravdu nohu na plyn.

17
00:01:01,027 --> 00:01:02,916
Takže, když závod skončil,

18
00:01:02,951 --> 00:01:07,350
zůstal jsem v Japonsku o den dále
abych to zjistil.

19
00:01:15,268 --> 00:01:17,787
Tohle je závodní okruh Fuji.

20
00:01:17,822 --> 00:01:20,306
Není zde žádný rychlostní limit.

21
00:01:20,341 --> 00:01:22,143
Ani žádný provoz.

22
00:01:22,178 --> 00:01:23,910
A co je nejlepší,

23
00:01:23,945 --> 00:01:27,544
........