1
00:00:33,898 --> 00:00:38,898
PEKLO

2
00:00:46,303 --> 00:00:51,303
Část Třetí

3
00:00:55,068 --> 00:00:56,262
Doktore!

4
00:01:05,348 --> 00:01:06,463
Nic.

5
00:01:06,548 --> 00:01:08,664
- Slečno Shawová?
- Stahlman odpojil energii.

6
00:01:08,748 --> 00:01:11,706
Kdekoli Doktor je, tak je v pasti.

7
00:01:13,428 --> 00:01:15,703
Myslím, že byste mi měla říct o co tady jde.

8
00:01:21,908 --> 00:01:23,626
- Profesore Stahlmane.
- Teď ne, Brigadýre.

9
00:01:23,708 --> 00:01:26,017
Chci, abyste obnovil dodávky energie do Doktorovy boudy.

10
00:01:26,108 --> 00:01:28,019
Nebuďte absurdní, můj drahý vojáku.

11
00:01:28,108 --> 00:01:31,225
Profesore Stahlmane, Doktor zmizel.

12
00:01:31,308 --> 00:01:33,663
Výborně. Konečně udělal, co mu bylo řečeno.

13
00:01:33,748 --> 00:01:36,899
Ne, ne, vy to nechápete.
On prováděl nějaký experiment

14
00:01:36,988 --> 00:01:39,377
a vy jste odpojil energii v kritickém okamžiku.

15
00:01:39,468 --> 00:01:41,060
Měl byste ji obnovit.

16
00:01:41,148 --> 00:01:43,582
Inu, odpojil jsem mu energii, když byl přítomen,

17
00:01:43,668 --> 00:01:45,818
a zcela jistě mu ji nepřipojím, když je pryč.

18
00:01:45,908 --> 00:01:47,660
Stahlmane, buďte rozumný.

19
00:01:47,748 --> 00:01:49,386
Já jsem víc než rozumný.

20
00:01:49,468 --> 00:01:54,588
Až do teď jsem toleroval tyhle rádoby experty
a poradce a projevoval symbolický protest.

21
00:01:54,668 --> 00:01:56,943
Ale teď zrychlujeme vrtání

22
00:01:57,028 --> 00:01:58,825
a já nechci být více obtěžován.

23
00:01:58,908 --> 00:02:03,026
Nemáte žádné právo zrychlit vrtání
bez řádné konzultace s Ministerstvem.

24
00:02:03,108 --> 00:02:05,224
Já mám naprosté právo, Sire Keithe.
........