1
00:00:29,413 --> 00:00:31,821
Co je, Richarde?

2
00:00:32,542 --> 00:00:36,124
Neprodávám ty lyže své mámě.
Chci neónovy zvuk.

3
00:00:37,004 --> 00:00:39,163
Svobodně vzlétnout jako orel

4
00:00:39,257 --> 00:00:41,878
překonat zemskou gravitaci.

5
00:00:41,968 --> 00:00:43,960
Presně takový zvuk chci.

6
00:00:46,097 --> 00:00:47,674
Tak jedem.

7
00:00:57,108 --> 00:00:58,935
Jsou unavení.

8
00:00:59,026 --> 00:01:01,980
Únava je slyšet i z muziky.

9
00:01:03,823 --> 00:01:06,658
Jestě nikdy tě nezklamali.

10
00:01:06,742 --> 00:01:09,660
Richarde, už jsme to probrali.

11
00:01:09,745 --> 00:01:12,830
To není ten zvuk, který chci.

12
00:01:12,915 --> 00:01:18,870
Všichni jsme unavení.
Ale v muzice musí být energie.

13
00:01:18,963 --> 00:01:21,668
Možná mám ucpané uši.

14
00:01:21,757 --> 00:01:25,969
Jimmy, už jsme se dohodli včera.

15
00:01:26,053 --> 00:01:28,426
Už to hrajeme dlouho.
Potřebujeme pauzu.

16
00:01:28,514 --> 00:01:32,844
Nahrajeme jednu stopu.

17
00:01:32,935 --> 00:01:35,936
- Pak nám řekneš svůj názor.
- Dobře, ale já chci.

18
00:01:36,022 --> 00:01:38,014
- Počkej!
- Pak to namixujeme.

19
00:01:38,107 --> 00:01:41,856
To můžeme, ale chci to slyšet.

20
00:01:41,944 --> 00:01:44,316
Chci fantastickej zvuk.

21
00:01:47,992 --> 00:01:51,195
Není to žádná posraná předehra.

22
00:01:51,287 --> 00:01:53,327
Je to muzika k reklamě!

23
00:01:53,414 --> 00:01:57,198
Nech nás to jednou dohrát, jo?

24
00:01:57,293 --> 00:02:04,174
Pak se najíme, řekneš svůj
........