1
00:00:01,401 --> 00:00:03,164
V systému trestního soudnictví,

2
00:00:03,236 --> 00:00:06,899
jsou sexuálně motivované zločiny
považovány za zvláště ohavné.

3
00:00:06,973 --> 00:00:11,076
Detektivové v New York City,
vyšetřující tyto zločiny, jsou členy

4
00:00:11,144 --> 00:00:14,705
elitního týmu známého jako
Útvar pro zvláštní oběti.

5
00:00:14,781 --> 00:00:16,408
Tohle jsou jejich příběhy.

6
00:00:20,387 --> 00:00:24,321
Prvně vyzvedávám Patricka ze školy.
Pak si dám rychlou mani-pedikůru.

7
00:00:24,391 --> 00:00:27,349
Pohni, Patricku. Přijdu pozdě.

8
00:00:28,595 --> 00:00:30,956
Mami, jsi v pořádku?

9
00:00:31,464 --> 00:00:32,988
- Mojemu synovi jsi zničila život.
- Bože můj!

10
00:00:33,066 --> 00:00:36,200
Zavři tu ulhanou hubu,
než to udělám za tebe!

11
00:00:36,336 --> 00:00:38,327
- Pusťte ji!
- Co se to tady děje?

12
00:00:38,405 --> 00:00:40,464
Všem rozhlašuje,
že Cory je úchyl!

13
00:00:40,540 --> 00:00:42,405
To protože tvůj synáček
obtěžoval mýho kluka.

14
00:00:42,475 --> 00:00:44,169
Ty ulhaná děvko!

15
00:00:45,178 --> 00:00:47,942
Paní Sachowská, jste si jistá,
že Cory vašeho syna obtěžoval?

16
00:00:48,014 --> 00:00:50,642
Jo, jsem.
Chci, aby oba šli do lochu.

17
00:00:50,717 --> 00:00:52,480
Přesně tak, chci,
abyste tu ulhanou děvku zatkli.

18
00:00:52,552 --> 00:00:54,076
- Komu říkáš děvko?
- Tobě!

19
00:00:54,154 --> 00:00:56,480
- Ty matko úchyla!
- Cože? No tak pojď!

20
00:00:56,556 --> 00:00:58,714
- To stačí.
- Nechte moji mámu na pokoji!

21
00:00:58,858 --> 00:01:02,559
To by stačilo. Všichni půjdete
s námi na stanici. Jsi v pořádku?

........