1
00:00:08,700 --> 00:00:13,900
Vánek lásky
japonský termín znamenající „být svázán láskou k druhému”

18
00:01:43,600 --> 00:01:47,000
První květ

19
00:01:55,300 --> 00:02:00,500
<i>Už je to dlouho, co jsem se přestal starat o změny ročních období.</i>

20
00:02:10,400 --> 00:02:13,400
Širasugi.

21
00:02:13,800 --> 00:02:16,000
Konečná stanice, Wakase.

22
00:02:16,200 --> 00:02:21,500
Počkejte, prosím, na rychlík, který přijede vzápětí.

23
00:02:26,800 --> 00:02:32,600
<i>Co záleží na tom, že je jaro?</i>

24
00:02:58,100 --> 00:03:01,900
Zamilovala jsem se do někoho jiného.

25
00:03:02,200 --> 00:03:06,200
Och... Opravdu?

26
00:03:42,100 --> 00:03:44,300
Cubana. Cubana.

27
00:03:44,300 --> 00:03:49,100
Vyčkejte, prosím, do úplného zastavení vlaku.

28
00:03:55,700 --> 00:03:57,800
S dovolením, vystupuji.

29
00:04:08,300 --> 00:04:11,200
Hej... S dovolením.

30
00:04:12,600 --> 00:04:14,400
Hej vy!

31
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
Haló, slečno!

32
00:04:54,500 --> 00:04:55,600
Hmm?

33
00:04:57,800 --> 00:05:00,300
Jo... Tady.

34
00:05:00,800 --> 00:05:04,000
Ježíš, jsem vážně nemožná.

35
00:05:05,000 --> 00:05:06,900
Mockrát děkuji.

36
00:05:07,600 --> 00:05:09,100
Není za co.

37
00:05:23,990 --> 00:05:27,700
To je ode mě k příští svatební oslavě vše.
/Sňatková agentura Mačida/

40
00:05:27,700 --> 00:05:30,700
Nemá-li nikdo žádné námitky, ráda bych schůzi ukončila.

41
00:05:30,700 --> 00:05:31,400
Mám!

42
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
Odagiri?

43
00:05:33,900 --> 00:05:38,800
........