0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.titulky.com

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Tady máte.

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,480
Jo! Moje rentgenové brýle!

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,600
Ženy Rutherfordu, dejte si pozor!

4
00:00:12,640 --> 00:00:16,200
Odteď už Dick Solomon nebude muset
používat jen svoji představivost.

5
00:00:22,320 --> 00:00:23,800
Nino, měla byste být nahá.

6
00:00:25,240 --> 00:00:26,960
Mám na sobě olověné spodní prádlo.

7
00:00:29,000 --> 00:00:29,720
Sakra!

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,800
Když ho našli, byl zcela obklopen
lesními stvořeními.

9
00:00:35,800 --> 00:00:37,000
Hádejte, co přišlo.

10
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
To je z Freehofferovy nadace!

11
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
A?

12
00:00:43,200 --> 00:00:45,000
Mám to!
Přijali moji žádost!

13
00:00:45,040 --> 00:00:46,480
Jedu na Borneo!

14
00:00:47,200 --> 00:00:48,400
Co je tak skvělé na Borneu?

15
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
Dicku, tohle je skvělá příležitost.

16
00:00:52,200 --> 00:00:55,520
Možnost studovat primitivní kulturu.

17
00:00:55,800 --> 00:00:56,920
Blahopřeji, Mary.

18
00:00:57,400 --> 00:00:59,240
Já osobně bych nemohla žít v divočině.

19
00:01:00,360 --> 00:01:02,700
Musím vidět, jak se na to bude
tvářit dr. Erdman.

20
00:01:02,720 --> 00:01:03,900
Pojďme do fakultní kantýny

21
00:01:03,940 --> 00:01:06,200
kde mi tenhle dopis úplně náhodou
vyklouzne z ruky.

22
00:01:06,240 --> 00:01:08,900
Přines dopis. Já to připravím,
ty rošťando.

23
00:01:10,920 --> 00:01:11,960
........