1
00:00:00,040 --> 00:00:03,237
Dovolte, paní.
Slyšela jste někdy o sumaterském tygrovi?

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,959
- To je on?
- Ano. Na světě už jich zbývá jen 500.

3
00:00:06,040 --> 00:00:09,555
- Vypadají vážně nebezpečně.
- Jsou nebezpeční!

4
00:00:09,640 --> 00:00:13,315
Proto se jich taky chceme zbavit,
protože jsou nebezpeční.

5
00:00:13,400 --> 00:00:17,598
- Já měla pocit, že je chcete zachránit.
- Bože, to ne. Chceme je utopit.

6
00:00:17,680 --> 00:00:20,433
- Vážně?
- Chceme získat takovou opuštěnou malou přehradu,

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,717
pak je tam všechny umístíme,

8
00:00:23,800 --> 00:00:27,076
a naplníme to vodou.

9
00:00:27,160 --> 00:00:30,675
- Vypadají vážně docela nebezpečně.
- Vždyť jsou nebezpeční.

10
00:00:30,760 --> 00:00:34,594
Serou všude kolem.
A sápou se holkám na kozy.

11
00:00:34,680 --> 00:00:36,875
- Chceme tomu nadobro zabránit.
- To je jasné, ano.

12
00:00:36,960 --> 00:00:39,190
- Chcete nás podpořit?
- Jasně, co mám udělat?

13
00:00:39,280 --> 00:00:42,113
- Podepiště tuhle petici.
- Jasně, bez problémů.

14
00:00:43,143 --> 00:00:57,243
- Překlad -
Lukáš Barták

15
00:00:57,243 --> 00:01:04,407
- Překlad -
@LukasBartak

16
00:01:09,480 --> 00:01:11,232
Velkovlak
(S02E03)

17
00:01:24,120 --> 00:01:26,315
Stát!

18
00:01:32,680 --> 00:01:35,353
Nechcem, děkujeme.

19
00:01:35,440 --> 00:01:37,431
Jdi do prdele.

20
00:01:48,560 --> 00:01:50,630
Jedem.

21
00:01:50,720 --> 00:01:52,711
Parchanti!

22
00:01:55,440 --> 00:01:59,752
........