1
00:00:24,400 --> 00:00:33,391
- Překlad -
Lukáš Barták

2
00:00:33,280 --> 00:00:42,316
- Překlad -
@LukasBartak

3
00:00:42,317 --> 00:00:47,317
Velkovlak (S02E05)

4
00:00:53,640 --> 00:00:55,870
Dobře, výborně.
To je skvělé.

5
00:00:55,960 --> 00:00:58,235
Skalpel, prosím.

6
00:00:58,320 --> 00:01:00,311
A přichází moment pravdy.

7
00:01:03,080 --> 00:01:05,514
Vlastně si ale ještě musím odskočit,
omlouvám se.

8
00:01:05,600 --> 00:01:07,795
Mohla byste?
Děkuju.

9
00:01:43,960 --> 00:01:47,714
Omlouvám se. Musel jsem zkontrolovat
jestli se mi ještě točí talíře na tyčích.

10
00:01:47,800 --> 00:01:48,949
Ohh!

11
00:01:49,400 --> 00:01:52,551
- Ještě to není hotové
- Šlápni do toho, improvizuj, Christine.

12
00:01:52,640 --> 00:01:55,757
- Ještě nemám ani slova.
- Někde musíme začít.

13
00:01:55,840 --> 00:01:58,434
- Do toho. Poslechnem si to.
- OK. Teď?

14
00:01:59,560 --> 00:02:02,916
# Mám ráda tvůj smích

15
00:02:03,840 --> 00:02:07,958
# Něco se zdá... za to stojí

16
00:02:08,040 --> 00:02:11,396
# Jako koťátko ve sněhu

17
00:02:11,480 --> 00:02:14,916
# Jako štěňátko ve filmu

18
00:02:15,800 --> 00:02:18,712
- To je ono.
- Vždyť už to tam skoro bylo.

19
00:02:18,800 --> 00:02:22,554
Mohla bys to zkusit ještě jednou?
Přidám k tomu nějaké akordy.

20
00:02:22,640 --> 00:02:26,713
- Začni, já se připojím.
- # Mám ráda tvůj smích

21
00:02:46,440 --> 00:02:48,795
- Pardon.
- To je bomba, co?

22
00:02:48,880 --> 00:02:51,678
- Pojď taky hrát. Je to v D.
........