{1}{1}23.976|Do.You.Like.Spring.Bear.DVDrip.XviD.AC3-RF|www.titulky.com
{964}{1057}{Y:i}TUBE Entertainment presents
{1072}{1155}{Y:i}An Ison film production
{1171}{1267}Nedávno jsem začala |půjčovat knihy o umění...
{1269}{1364}tátovi, který je |podřadný spisovatel.
{1403}{1457}{Y:i}Část 1 [První zpráva]
{1458}{1568}Svačina, sušené chobotničky, pití...
{1605}{1736}Svačina, sušené chobotničky, pití...
{1840}{1925}Pane? Nenašly by se |tam vařená vejce?
{2897}{2977}Mám tě tak rád.
{2978}{3043}Jako medvěd zjara.
{3062}{3164}Znám tvá tajemství.
{3166}{3310}Jsi jak roztomilý medvídek.
{3312}{3441}Moje láska k tobě |teprve začíná.
{3542}{3653}Další kniha je od Gustava Caillebotta...
{3654}{3727}"Mladý muž u okna"
{3731}{3880}MÁŠ RÁDA MEDVĚDY NA JAŘE?|(JARO, MEDVĚDI, LÁSKA)
{3918}{3950}- Hyun-chae?|- Ano?
{3952}{4033}- Zajdeme se najíst.|- Dobře..
{4086}{4126}Pospěš si!
{4286}{4373}- Ty jsi tak ubohá...|- Ne, on mě neodkopnul!
{4374}{4441}Zkoušky... taková ubohá výmluva!
{4443}{4528}Říkal, že ho čekají zkoušky |ohledně pracovního povýšení.
{4530}{4662}Cože? Ty jsi ale osel.|Neudělala jsi něco špatně?
{4664}{4739}- Dělala jsi všechno tak, jak jsem ti řekla?|- Jasně.
{4741}{4836}Takže jste se potkali u kavárny a pak?
{4875}{4955}Šli jsme na "Jeden pěkný jarní den", |jak jsi mi radila.
{4957}{4996}Nekoupila jsem si popcorn, protože...
{4998}{5095}jsi říkala, že žvýkám moc nahlas.
{5180}{5219}A co oblečení?
{5227}{5283}Elegantní podle plánu!
{5285}{5416}Dokonce jsem si stočila |vlasy na stranu.
{5434}{5497}Není to Sokcho? |Tam to znám!
{5498}{5571}Byla jsem tam jednou s tátou.
{5573}{5655}Mají tam výborná jídla z chobotnic.
{5657}{5694}Aha, chápu.
{5954}{6041}Hele, podívej! Budou se líbat.|Že se budou líbat?
{6143}{6209}Jestlipak si herci vyčistili zuby...
{6210}{6295}Myslím než se políbili.
{6306}{6353}Vsadím se, že jo.
{6443}{6574}Proboha! |Poškrábal jí nové auto.
{6738}{6794}Díky.
{6822}{6914}Divné...|Ten film vypadal zajímavě.
{6915}{7014}Taky byl.
{7016}{7068}Líbí se ti tahle píseň?
{7105}{7157}Ano...
{7167}{7226}Ta melodie je překrásná...
{7227}{7319}Tahle píseň mi strašně připomíná |film "Baghdad Cafe".
{7321}{7426}Holá poušť, bumerang letí oblohou...
{7460}{7528}Tuhle písničku znám. Je skvělá...
{7530}{7581}hlavně tahle část.
{7944}{7998}Přesně tak..
{8045}{8129}Občas pozdě v noci slyším, |jak ji hrají v rádiu...
{8131}{8173}a nemůžu se ubránit pocitu.
{8174}{8235}Vždyť víš...
{8241}{8281}Pocitu?
{8285}{8342}Tak pitomě smutnému!
{8447}{8546}- Je to fakt divné...|- Copak?
{8548}{8659}Nejsi zase tak ošklivá.
{8661}{8769}Máš snad nějaké strašlivé tajemství...
{8771}{8854}o kterém jsi mi neřekla?
{8882}{8925}Nemohly jste na mě počkat?
{8927}{9005}My čekaly.
{9059}{9144}Proto jsme ještě |nezačaly jíst.
{9146}{9182}- Co se děje?|- Tady táta.
{9184}{9237}Nejdřív se najíme a...
{9238}{9299}Nemůžu, protože musím |od zítřka nastoupit na noční...
{9301}{9366}Strašně potřebuju tu knížku.
{9368}{9480}Tak si řekni někomu jinému.|To tam nemáte knihovny?
{9512}{9565}Tati!
{9567}{9616}- Slyšela jsi to?|- Co?
{9618}{9686}Ve škole hrála strom...
{9687}{9734}ve hře...
{9735}{9857}Víla a dřevorubec...
{9870}{9925}kousek od chlapce, |kterého měla ráda.
{9927}{9981}Ale když víla začala...
{9982}{10018}s chlapcem flirtovat...
{10020}{10071}úplně jí přeskočilo.
{10073}{10107}Strašidelný, že?
{10109}{10174}Vypadá poslušně...
{10176}{10230}ale je pěkně výbušná.
{10246}{10287}Na střední to bylo ještě horší.
{10289}{10311}Co se stalo?
{10313}{10395}Líbil se jí takovej |krátkonohej nadhazovač...
{10397}{10448}- Krátkonohej nadhazovač?|- Jo.
{10450}{10496}Takže pořád nosila na hlavě |baseballovou čepici...
{10498}{10563}aby mohla být s týmem.
{10565}{10623}Ještě teď má na hlavě |ztvrdlou kůži.
{10625}{10754}Nedivím se, že je tak silná.
{10830}{10882}Ten byl dobrej!
{10898}{10954}Pozor na druhé metě!
{11025}{11049}{Y:i}Chci být tvůj zadák navěky!
{11051}{11105}A co se stalo?
{11106}{11156}No...
{11169}{11253}Promiň, přestupuju k fotbalistům.
{11255}{11317}Hej, Chanho!
{11354}{11405}- Dělej, pojď sem.|- Pěkně ji odkopl, ubožačku.
{11406}{11446}Pozor, už se vrací.
{11517}{11581}{Y:i}Mohly bychom si o víkendu |vyměnit směnu?
{11583}{11630}- To místo je hrozný!|- Ale není, je fajn!
........