1
00:00:12,200 --> 00:00:15,840
Proč jsme tady?
Odkud jsme přišli?

2
00:00:15,840 --> 00:00:19,720
Jsou to jedny
z nejčastějších otázek

3
00:00:19,720 --> 00:00:23,080
a v podstatné části lidské povahy,
je chtít na ně najít odpovědi.

4
00:00:29,960 --> 00:00:33,800
Původ našeho lidského rodu můžeme
vysledovat stovky tisíc let nazpátek,

5
00:00:33,800 --> 00:00:37,280
až k jeho počátku,

6
00:00:37,280 --> 00:00:40,920
ale ve skutečnosti se náš příběh táhne
daleko dál zpátky v čase.

7
00:00:40,920 --> 00:00:44,720
Náš příběh začíná
s počátkem vesmíru.

8
00:00:48,720 --> 00:00:52,640
Ten začal před 13.7 miliardami let.

9
00:00:56,240 --> 00:01:00,200
V současné době obsahuje více
než 100 miliard galaxií,

10
00:01:00,200 --> 00:01:04,600
každá obsahující stovky
miliard hvězd.

11
00:01:10,000 --> 00:01:14,600
V tomto seriálu, chci o
vesmíru vypravovat příběh

12
00:01:14,600 --> 00:01:16,720
protože, koneckonců
jsme jeho součástí.

13
00:01:16,720 --> 00:01:21,200
Takže, jeho příběh, je i naším příběhem.

14
00:01:23,680 --> 00:01:26,760
Podstatou tohoto příběhu
je gravitační síla.

15
00:01:31,000 --> 00:01:35,720
Tato fundamentální přírodní síla
sestavila vše na co se podíváme.

16
00:01:35,720 --> 00:01:38,400
Vytváří tvar a řád,

17
00:01:38,400 --> 00:01:43,040
a zavádí nebeské zákonitosti
které se opakují.

18
00:01:45,280 --> 00:01:51,160
Ale gravitace rovněž tvoří některé
nejodlišnější světy ve vesmíru,

19
00:01:51,160 --> 00:01:53,920
světy, které se vymykají našim domněnkám.

20
00:01:55,760 --> 00:02:01,040
Ve snaze porozumět
této fundamentální přírodní síle

21
00:02:01,040 --> 00:02:04,720
se rozpoutal zlatý věk
tvůrčích schopností,

........