1
00:00:20,587 --> 00:00:24,524
<b>JEDEN STŘÍBRNÝ DOLAR</b>

2
00:02:06,292 --> 00:02:11,059
<i>Duben 1865: po posledním</i>
<i>odporu v Severní Carolině</i>

3
00:02:11,197 --> 00:02:14,428
<i>kapitulací generála Johnstona</i>

4
00:02:14,567 --> 00:02:17,403
<i>skončila krvavá</i>
<i>Americká občanská válka.</i>

5
00:02:17,403 --> 00:02:20,338
<i>Abraham lincoln</i>
<i>ve svém slavném výroku</i>

6
00:02:20,473 --> 00:02:23,840
<i>vzdal čest armádě</i>
<i>statečných jižanských vojsk.</i>

7
00:02:38,491 --> 00:02:40,755
- Jednotka připravena.
- Ať dají k poctě zbraň.

8
00:02:44,397 --> 00:02:46,456
K poctě zbraň!

9
00:02:49,903 --> 00:02:50,961
Přistupte po dvou.

10
00:02:54,073 --> 00:02:55,438
Poručík James Hamilton.

11
00:02:56,376 --> 00:02:57,502
Poručík William Morgan.

12
00:02:59,879 --> 00:03:01,141
Kapitán Gary O'Hara.

13
00:03:02,382 --> 00:03:03,747
Poručík John Terry.

14
00:03:05,385 --> 00:03:07,819
Philip O'Hara, poručík.

15
00:03:09,088 --> 00:03:10,521
Kapitán Charlie Stuart.

16
00:03:12,025 --> 00:03:13,583
Poručík John Hack.

17
00:03:15,962 --> 00:03:17,930
Koukej, Phile, nechali mi zbraň.

18
00:03:18,665 --> 00:03:19,866
Mně taky.

19
00:03:19,866 --> 00:03:21,493
Dostanou je všichni.

20
00:03:23,736 --> 00:03:24,760
Kapitáne!

21
00:03:26,472 --> 00:03:28,497
Všechny mají odřezaný hlavně.

22
00:03:29,242 --> 00:03:31,107
Takhle vy držíte slovo?

23
00:03:32,111 --> 00:03:34,306
Slíbili jsme vzdát holt armádě.

24
00:03:34,447 --> 00:03:36,506
Tahle zbraň střílet může.
........