{1}{1}23.976|One.Fine.Spring.Day.2001.AC3.DVDrip.Divx-TG|www.titulky.com
{1472}{1505}Babičko.
{1598}{1643}Kam to jdeš?
{1812}{1854}Půjdu s tebou.
{1967}{2014}Říkám, že půjdu s tebou.
{2402}{2440}Babi.
{2543}{2590}Babičko. Pojď už.
{2735}{2770}Měli bychom už jít.
{2808}{2841}Dobře?
{3243}{3337}You Ji-Tae
{3379}{3473}Lee Young-Ae
{3551}{3684}JEDEN PĚKNÝ JARNÍ DEN
{7174}{7226}Haló, promiňte. To jsem já.
{7231}{7264}Haló.
{7287}{7399}Ahoj! To jsem já, |jsem přímo tady...
{7452}{7513}Volal jsem vám.
{7530}{7608}Jak se máte.|Jsem z nahrávacího studia Ah Ram.
{7705}{7743}Jmenuju se Lee Sang-woo.
{7909}{7977}Já jsem Han Eun-su. |Ráda vás poznávám.
{7992}{8040}Nápodobně.
{8151}{8196}A příště přijďte včas.
{10413}{10458}Chci si to taky poslechnout.
{11291}{11327}Madam!
{11335}{11372}- Už jste skončila?|- Ano!
{11377}{11402}To bylo rychlé.
{11407}{11477}- Můžu udělat rozhovor i s vámi?|- Proč ne?
{11492}{11539}Jak se jmenujete?
{11544}{11574}Kang Hwa-soon.
{11577}{11676}- Kang... Hwa... Soon?|- Ano.
{11681}{11775}- Kolik vám je let?|- 72.
{11784}{11866}Jak dlouho už žijete |v bambusovém háji?
{11870}{11904}52 let.
{11907}{11963}- 52 let?|- Ano.
{11966}{12008}Moc se mi líbí zvuk, |který tady vytváří vítr.
{12012}{12041}Kdy zní nejlépe?
{12045}{12115}Samozřejmě když sněží a vane vítr.
{12120}{12222}Zvuk šumících bambusů...
{12226}{12292}...mě vždycky uklidní.
{12299}{12339}Chápu.
{12349}{12380}Umírám hlady!
{12385}{12419}Přinesu vám něco.
{12427}{12454}Pospěšte si, prosím.
{12776}{12818}Jak dlouho už nahráváte zvuky?
{12839}{12878}Asi 5 let.
{12906}{12950}Nejste špatný.
{13134}{13192}Řízla jste se? Ukažte.
{13197}{13239}Krvácí vám to...
{13242}{13316}Zkuste to takhle. No tak..
{13326}{13382}- To nic není.|- Zkuste to.
{13405}{13449}Jen do toho.
{13480}{13569}Výš, ještě výš.|Ruka musí výš než srdce.
{13675}{13715}Kde jste se to naučil?
{13731}{13782}Od mojí babičky.
{13836}{13890}Vy s ní bydlíte?
{13964}{14010}To je pěkné.
{14058}{14116}Je nemocná.
{14241}{14339}Ne takhle, ale takhle, chápete?
{14431}{14470}Dobrou chuť.
{14493}{14533}Děkujeme.
{14847}{14906}Je toho na vás moc.
{14912}{14959}Myslíte, že to sníte všechno?
{15132}{15182}Ale nesmíte nic nechat.
{16331}{16377}{Y:i}Poté, co jsem se s ním rozešla...
{16382}{16497}{Y:i}...je mé srdce plné smutku a bolesti.
{16507}{16585}{Y:i}Opravdu jsem ho milovala?
{16594}{16666}{Y:i}Nikdy jsem mu neřekla, co cítím...
{16671}{16713}To jste vy, že?
{16718}{16750}Musím v té malé stanici zvládnout...
{16753}{16793}...roli producenta i moderátora.
{16799}{16892}{Y:i}Zjistili, jak moc se milují |až poté, co se rozešli.
{16895}{16958}{Y:i}Jestli se znovu setkají...
{16962}{17032}{Y:i}...myslím, že jsou si souzení.
{17065}{17119}To nedělejte, já to chci poslouchat.
{17187}{17288}{Y:i}Buďte statečná a zavolejte mu.
{17295}{17359}{Y:i}Cililink.... cililink....
{17390}{17428}{Y:i}Už skoro slyším jeho hlas.
{17431}{17483}{Y:i}Je plný lásky...
{17586}{17656}{Y:i}Posloucháte Han Eun-su|na stanici FM hity.
{17659}{17698}To je trapas!
{17923}{17969}Mohl byste rozsvítit?
{18161}{18193}Pojďte dál.
{18344}{18405}Ta třetí je nejlepší.
{18439}{18486}Mně se líbí víc ta druhá.
{18575}{18683}Ta třetí je jemnější, protože...
{19012}{19062}Třetí je prostě lepší...
{19399}{19485}Paní Kang Hwa Soon žije |v bambusovém háji už 52 let.
{19490}{19555}Říká, že zvuk bambusů ve větru...
{19560}{19612}...jí poskytuje mír ducha.
{19620}{19708}A také jí pomáhá zapomenout |na všechny strasti.
{19748}{19798}Dnes si v pořadu "Člověk a příroda"....
{19803}{19873}...poslechneme zvuk bambusového háje...
{19878}{19936}...v provincii Kangwon.
{20474}{20541}Musí to být těžké, |pracovat tak pozdě do noci.
{20612}{20661}Nemá o vás rodina starost?
{20713}{20781}Kéž bych měla někoho, |kdo by se o mě staral.
{20865}{20915}Proč se teda nevdáte?
{20975}{21031}To už jsem zkoušela.
{21280}{21349}Víte, jak se používá hasící přístroj?
{21457}{21540}Musíte vytáhnout pojistku...
{21557}{21623}...namířit hadici na oheň...
........