1
00:00:03,516 --> 00:00:05,016
Dokaž mi, že rozumíš bolesti,
a já dnes v noci nebudu zabíjet.

2
00:00:05,775 --> 00:00:06,975
Zhřešil jsem.

3
00:00:07,442 --> 00:00:09,442
Kdysi jsem byl ženatý
a dělal jsem

4
00:00:09,731 --> 00:00:10,931
hrozné věci mé ženě a dítěti.

5
00:00:11,589 --> 00:00:12,589
Jaké věci?

6
00:00:12,902 --> 00:00:14,102
Spálil jsem ho.

7
00:00:14,532 --> 00:00:15,732
Zjizvil ho.

8
00:00:15,994 --> 00:00:17,994
Schovával se.

9
00:00:18,126 --> 00:00:19,326
Ano, já vím ...

10
00:00:22,293 --> 00:00:23,493
Otče.

11
00:00:23,589 --> 00:00:25,089
Ta osoba, kterou se
v noci chystáš zabít,

12
00:00:25,528 --> 00:00:27,028
jsem to já, že?

13
00:00:27,644 --> 00:00:30,644
The Confession S01E10
"Chapter 10"

14
00:00:31,036 --> 00:00:36,036
Přeložil mudvayner

15
00:00:39,019 --> 00:00:40,519
Zabiješ mě?

16
00:00:52,453 --> 00:00:53,653
Co myslíš?

17
00:00:55,207 --> 00:00:58,207
Řekl jsi mi, že když ti povím své
nejtemnější tajemství,

18
00:00:58,801 --> 00:01:00,801
nebudeš znovu zabíjet dnes v noci.

19
00:01:03,356 --> 00:01:04,556
Správně.

20
00:01:05,049 --> 00:01:06,549
Dodržíš své slovo?

21
00:01:14,920 --> 00:01:16,120
Ano.

22
00:01:20,157 --> 00:01:21,657
Ale neříkal jsem nic o zítřku.

23
00:01:25,459 --> 00:01:26,959
Cítíš ten strach, otče?

24
00:01:28,391 --> 00:01:30,591
To vědomí, že něco zlého je tam venku,
........