1
00:00:51,880 --> 00:00:54,880
Neslyšels něco?

2
00:01:03,920 --> 00:01:07,320
- Áres se chtěl setkat
v těchto lesích? - Správně.

3
00:01:07,320 --> 00:01:10,440
- Chce požádat o laskavost?
- Dlužíme mu to.

4
00:01:10,440 --> 00:01:16,720
Kvůli nám se vzdal své nesmrtelnosti.
Pro boha války není větší oběť.

5
00:01:16,720 --> 00:01:21,960
- Možná tě chce zase vidět.
- Kdepak, něco chce.

6
00:01:21,960 --> 00:01:26,280
- Přesně tak to myslím.
- Nepatřila tato zem Amazonkám?

7
00:01:26,280 --> 00:01:31,280
- Stále patří. Proč se ptáš?
- Jen tak.

8
00:01:38,320 --> 00:01:43,320
- Co se tu stalo?
- Kdo by ničil les Amazonek?

9
00:01:44,360 --> 00:01:46,360
Jdeme...

10
00:02:23,520 --> 00:02:27,000
Vario, pojď! Je jich moc!

11
00:04:34,360 --> 00:04:38,400
Tak vítaní cizinci
k nám často nezabloudí.

12
00:04:38,400 --> 00:04:44,640
- Rády jsme pomohly, ale nejsme cizí.
- Jo, tamta mi přijde povědomá.

13
00:04:44,640 --> 00:04:50,880
Jsem Marga, královna Amazonek.
Toto je Varia, má pobočnice.

14
00:04:50,880 --> 00:04:56,880
- Xena, Gabriela, Eve.
- Opravdu žádní cizinci.

15
00:04:57,600 --> 00:05:01,600
Gabrielo, ty sama jsi
královna Amazonek.

16
00:05:01,600 --> 00:05:07,920
- Xeno, prý máš moc zabíjet bohy.
- To doufám. Jednoho pro tebe máme.

17
00:05:07,920 --> 00:05:12,960
- Koho?
- Área, boha války.

18
00:05:16,000 --> 00:05:22,000
6x01 Coming Home
(Návrat domů)

19
00:06:21,680 --> 00:06:25,880
- Proč Áres útočí na Amazonky?
- A proč poslal pro mě?

20
00:06:25,880 --> 00:06:29,720
To nedává smysl. Ví, že bys
proti nim nebojovala, ne?

21
00:06:29,720 --> 00:06:35,880
Nevím, co ví. Obhlédnu jeho armádu,
........