1
00:00:01,132 --> 00:00:03,367
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět:</i>

2
00:00:03,368 --> 00:00:05,779
Sestavuji nový tým a chci,
abyste ho vedl.

3
00:00:05,814 --> 00:00:08,980
To byl tvůj nápad? Použít tátův program
a udělat z nich svoje Intersecty?

4
00:00:08,982 --> 00:00:11,518
Vicki, ne, nestřílej!

5
00:00:12,620 --> 00:00:15,453
Chucku, chystáš se zneškodnit
jadernou bombu ovocným džusem?

6
00:00:19,228 --> 00:00:22,415
<i>Agente Bartowski, od této
chvíle budete dohlížet</i>

7
00:00:22,409 --> 00:00:24,476
<i>na všechny aspekty
projektu Intersect.</i>

8
00:00:24,544 --> 00:00:26,944
- Paní Woodcombová?
- Ano?

9
00:00:26,982 --> 00:00:29,443
Myslím, že mám něco,
co patří vám.

10
00:00:29,450 --> 00:00:32,731
Skvělá novinka.
Našla jsem tátův počítač.

11
00:00:37,839 --> 00:00:39,739
Tati, no páni.

12
00:00:43,447 --> 00:00:48,227
- Pořád na tom děláš, zlato?
- Jo. Vzal jsi Claru dolů?

13
00:00:50,063 --> 00:00:52,733
- Zlato?
- Co?

14
00:00:52,800 --> 00:00:57,439
Pane Bože.
Chybí mi spánek.

15
00:00:57,507 --> 00:01:00,819
Nejsem unavená, ale cítím se tak...
Cítím se úplně vzhůru, znáš to?

16
00:01:00,887 --> 00:01:03,089
Jseš do toho zabraná.
Jak to jde?

17
00:01:03,156 --> 00:01:06,427
Tátova práce je naprosto úžasná.
Nikdy jsem neviděla

18
00:01:06,495 --> 00:01:09,431
tak tvůrčí experiment
v oblasti neuroplastiky.

19
00:01:09,499 --> 00:01:12,711
Jeho mysl je neuvěřitelná.

20
00:01:12,779 --> 00:01:17,483
Tak už víme, po kom to Clara má.
Včera řekla "artroskopický."

21
00:01:17,551 --> 00:01:22,356
Zlato, kdyby to řekla, měla by se
........