1
00:00:35,637 --> 00:00:38,071
NEMOCNICA ST. MONICA
PÔRODNICA

2
00:00:50,237 --> 00:00:52,034
Všetko najlepšie ku dňu matiek!

3
00:00:56,317 --> 00:00:59,195
Zapíšte sa, prosím.
Madam?

4
00:01:00,597 --> 00:01:03,065
Madam, musíte sa zapísať.

5
00:01:07,037 --> 00:01:08,072
Madam!

6
00:01:39,357 --> 00:01:40,995
Ochranka!

7
00:01:44,437 --> 00:01:46,746
Madam, ostaňte stáť!

8
00:01:47,357 --> 00:01:49,473
Okamžite položte to dieťa.
Opatrne.

9
00:01:49,637 --> 00:01:51,514
Nechceme predsa, aby sa mu niečo stalo.

10
00:01:51,677 --> 00:01:54,350
No tak, pani, stojte.
Povedal som, aby ste ostali stáť.

11
00:01:54,517 --> 00:01:56,587
Ináč budem strieľať.

12
00:01:57,917 --> 00:02:01,114
Charlie, kde do pekla trčíš?
Som v suteréne.

13
00:02:04,597 --> 00:02:07,748
Pani, viem, že ste tu, takže vylezte.

14
00:02:11,197 --> 00:02:13,313
Dobre, to stačí.
Okamžite položte...

15
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
DEŇ MATIEK

16
00:02:49,237 --> 00:02:53,155
- Už som sa pýtal, kde si.
- Naozaj?

17
00:02:53,317 --> 00:02:58,630
- Chcela som len vidieť, ako sa darí Beth.
- Raz budeme aj my mať taký dom.

18
00:02:58,797 --> 00:03:00,230
Ešte krajší.

19
00:03:01,237 --> 00:03:05,116
- Nepotrebujem to, Trey.
- Ale dokázala by si s tým žiť.

20
00:03:07,317 --> 00:03:09,592
Nie, nie.
Žiadne deti v spálni pánov.

21
00:03:09,757 --> 00:03:11,315
No tak. Šup, šup.

22
00:03:11,477 --> 00:03:13,388
Ale Daniel, ja som pán.

23
00:03:13,557 --> 00:03:15,946
........