1
00:01:15,201 --> 00:01:20,201
Thor a Loki: Pokrevní bratři. Část II.

2
00:01:23,202 --> 00:01:25,202
Loki Laufeyson.

3
00:01:25,203 --> 00:01:27,503
Má paní Sif.

4
00:01:27,504 --> 00:01:30,204
Přišel ses mi vysmívat, že?

5
00:01:30,205 --> 00:01:32,705
Ne, paní.

6
00:01:33,706 --> 00:01:37,706
Co bych z toho měl?

7
00:01:37,707 --> 00:01:39,707
Tvá zničená krása je

8
00:01:39,708 --> 00:01:42,908
chuť vítězství v mých ústech.

9
00:01:42,909 --> 00:01:45,209
Ty tam! Stůj.

10
00:01:45,210 --> 00:01:49,710
Je mojí vůlí, abys slyšel,
co má na srdci tento zrádce.

11
00:01:49,711 --> 00:01:51,311
Jak si přejete, můj pane.

12
00:01:51,312 --> 00:01:54,312
Teď vidím, jaký jsi oddaný hlupák.

13
00:01:54,313 --> 00:01:56,413
Proč se posmívat tomu,

14
00:01:56,414 --> 00:01:58,214
jehož mysl nemůže být zlomena.

15
00:01:58,215 --> 00:02:00,315
Když se můžeš chlubit svým triumfem těm,

16
00:02:00,316 --> 00:02:03,016
kteří jsou již tvoji?

17
00:02:03,017 --> 00:02:04,317
Chytře řečeno.

18
00:02:04,318 --> 00:02:08,318
Ale tvá mluva byla vždy jedovatá, že ano?

19
00:02:08,319 --> 00:02:10,819
Když to říkáš, princi lží.

20
00:02:10,820 --> 00:02:14,720
To říkám. Jako ten,

21
00:02:14,721 --> 00:02:18,421
který tě slyšel v tvé jedovaté nádheře.

22
00:02:21,422 --> 00:02:23,722
Jaký to těžký den, bratře.

23
00:02:23,723 --> 00:02:25,523
Král trollů si dvakrát rozmyslí,

24
00:02:25,524 --> 00:02:29,024
než to zkusí znovu
a to díky synovi Asgardu.

25
00:02:29,825 --> 00:02:33,325
........