1
00:00:08,163 --> 00:00:09,580
Želva.

2
00:00:09,581 --> 00:00:11,582
Želva je na procházce
v Central Parku...

3
00:00:11,583 --> 00:00:13,066
- Jo.
- Je pozdě v noci.

4
00:00:13,067 --> 00:00:15,703
A přepadne ji banda šneků.

5
00:00:15,704 --> 00:00:20,074
No a...
vyšetřující detektiv se jí ptá:

6
00:00:20,075 --> 00:00:22,793
"Vzpomínáte si na něco?"
A ta želva se zamyslí,

7
00:00:22,794 --> 00:00:24,912
vypadá celkem zmateně a řekne:

8
00:00:24,913 --> 00:00:28,215
"Já nevím.
Stalo se to tak rychle."

9
00:00:29,451 --> 00:00:32,153
Víš, Waltere,

10
00:00:32,154 --> 00:00:34,422
je skvělé, jak jsou ty tvé
vtipy vždycky bezchybné.

11
00:00:34,423 --> 00:00:36,490
Ale ještě kdyby tak
byly vtipné.

12
00:00:36,491 --> 00:00:37,775
Zdá se ti to málo vtipné?

13
00:00:37,776 --> 00:00:39,160
- Tak nějak.
- Mělo to dobrý začátek,

14
00:00:39,161 --> 00:00:41,262
pointu, podání, vše,
jak má být.

15
00:00:42,564 --> 00:00:44,115
- Walte.
- Je to želva!

16
00:00:44,116 --> 00:00:47,118
- Vzdej to, Waltere.
- Bylo vše v pořádku, pánové?

17
00:00:47,119 --> 00:00:48,936
Nejtužší kus flákoty,
co jsem kdy jedl, Karle.

18
00:00:48,937 --> 00:00:51,205
Tos to srazil autem
po cestě do práce?

19
00:00:51,206 --> 00:00:54,492
Je mi moc líto, že to nebylo
dle vašeho gusta, komisaři.

20
00:00:54,493 --> 00:00:57,945
Mohu nabídnou další rundu
appletini na účet podniku?

21
00:00:57,946 --> 00:00:59,213
Děkuji, Karle.

22
........