{1}{1}23.976|Eko Eko Azarak II.Xvid-OLUMSIZ (733970432+324751360)|www.titulky.com
{1837}{1924}Ta dívka drží klíč k budoucnosti.
{2237}{2309}událostí, ve které jí nesmíš bránit...
{3496}{3644}V roce 1880 byla vyvražděna celá vesnice.
{3664}{3722}Důvod tohoto činu zůstává záhadou.
{3815}{4040}EKO EKO AZARAK II|Zrození čarodějky
{4477}{4576}Tohle vypadá, že je z nedávné doby.
{4655}{4789}Mohla by být z konce éry |Edo nebo začátku Meiji.
{4801}{4850}Je skvěle zachovalá.
{4856}{4915}Myslíte, že to byl uprchlý křesťan?
{4928}{4965}Tělo bylo mumifikováno.
{4971}{5112}Mohl by to být jeden z klanu Saiga,|který tady nedaleko prý žil.
{5119}{5176}Pokud ano, jednalo by se o úžasný objev.
{5178}{5242}Saiga, myslíte v té legendární vesnici?
{5248}{5321}Ano, ta Saiga.
{5392}{5476}Nanatsuki, já zajdu |zavolat na univerzitu.
{5478}{5525}Zatím to tady prozkoumej.
{5526}{5548}Rozumím.
{5568}{5650}Pane profesore, pospěšte si!
{6765}{6824}Porodní a gynekologická klinika Ogawa
{7349}{7369}Ano!
{7404}{7430}Ano, ano!
{7552}{7572}Je to naléhavé?
{7600}{7728}Před patnácti lety se narodilo dítě |25. prosince. Jak se jmenovalo?
{7801}{7830}Jak se to dítě jmenovalo?
{7848}{7896}Jestli to není naléhavé, |nechte to na zítřek.
{7985}{8015}Přijďte ráno!
{8296}{8334}Miso, Shoko!
{8345}{8366}Dobré ráno!
{8368}{8404}Dobré ráno.
{8410}{8471}Hele, Miso, zajdeme dnes |po škole k tobě domů?
{8473}{8490}Proč?
{8494}{8579}Je konec semestru, tak jsme si říkaly, |že bychom to mohly oslavit.
{8581}{8596}Oslavit?
{8597}{8612}Jo!
{8614}{8628}Jasně.
{8641}{8669}Támhle jde Okazaki.
{8677}{8713}Půjdu ho pozvat.
{8752}{8787}Je tak čilá.
{8795}{8840}Okazaki, dobré ráno!
{8841}{8886}Pořádáme dneska večírek |po škole u Misy.
{8889}{8974}Miso, Shoko, honem nebo |přijdeme pozdě.
{8983}{8997}Dobře, dobře.
{8999}{9027}Počkej.
{9029}{9046}Jdeme.
{9204}{9247}Na zdraví!
{9278}{9325}Chiko, nevypila už jsi toho dost?
{9326}{9373}Ne, je mi fajn.
{9382}{9435}Viděli jste včera Akta X?
{9437}{9467}Já jo!
{9470}{9523}Mulder je skvělej, že?
{9525}{9554}To teda ne!
{9556}{9576}Ale jo!
{9578}{9619}Je úžasnej.
{9627}{9651}Mami?
{9806}{9860}Mulder je nejlepší.
{9862}{9875}Ani náhodou!
{9937}{9970}Co táta?
{9985}{10036}Vrátíte se domů na vánoce?
{10061}{10136}Naučila jsem se péct koláč.
{10138}{10210}Udělám ho, až přijedete.
{10355}{10443}Aha, vy se nemůžete vrátit?
{10449}{10474}Půjdeme lyžovat!
{10476}{10499}Lyžování, skvělý!
{10501}{10539}To bude bomba.
{10545}{10581}V lednu to bude nejlepší.
{10583}{10607}To zní dobře.
{10609}{10647}Už teď se těším.
{10654}{10674}Jsem tady.
{10676}{10695}Super.
{10759}{10772}Napijem se!
{10774}{10795}Napijem se!
{10810}{10844}To byla tvá máma?
{10849}{10885}Mezinárodní rozhovor?
{10889}{10975}Já chci, aby mi zavolal |někdo ze zahraničí!
{10977}{11002}Tobě určitě!
{11009}{11054}Na vánoce se vrátí domů.
{11056}{11099}To je bezva, Miso.
{11101}{11146}To budete spolu na tvoje narozeniny.
{11175}{11215}Miso, ty máš ale štěstí.
{11217}{11272}Tvoji rodiče žijí v zahraničí, |takže žiješ sama.
{11285}{11352}Nemůžu se dočkat, |až budu žít sám.
{11377}{11425}Není to tak skvělé, jak to vypadá.
{11437}{11485}Musíš toho tolik dělat...
{11489}{11520}Například prát...
{11624}{11672}Došlo pivo.
{11681}{11714}Pivo!
{11716}{11748}Já dojdu pro další.
{11771}{11807}Já půjdu s tebou.
{11817}{11856}Bude lepší, když půjdu sama.
{11859}{11931}Okazaki, máš dětskou tvář, |takže by poznali, že nejsi plnoletý.
{11933}{11945}Ale...
{11948}{11984}Za chvilku jsem zpátky.
{11988}{12017}Miso, já půjdu s tebou!
{12020}{12067}Stejně už bych měla jít domů.
{12140}{12172}Sbohem.
{12249}{12304}Okazaki, ty seš neschopnej.
{12319}{12394}Proč si myslíš, že jsme |asi přišli k Mise domů?
{12401}{12421}Blbče.
{12424}{12446}Troubo.
........